“遗灵半夜雨如雹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗灵半夜雨如雹”出自哪首诗？
答案： “遗灵半夜雨如雹”出自： 宋代 彭汝砺的 《古北口杨太尉庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yí líng bàn yè yǔ rú báo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“遗灵半夜雨如雹”的上一句是什么？
答案：
“遗灵半夜雨如雹”的上一句是： 百年壮士独伤心 , 诗句拼音为： bǎi nián zhuàng shì dú shāng xīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“遗灵半夜雨如雹”的下一句是什么？
答案： “遗灵半夜雨如雹”的下一句是： 余恨长时日为阴 , 诗句拼音为： yú hèn cháng shí rì wèi yīn ，诗句平仄：平仄平平仄平平。
“遗灵半夜雨如雹”全诗
古北口杨太尉庙 (gǔ běi kǒu yáng tài wèi miào)
将军百战死嶔岑，祠庙岩岩古到今。
万里胡人犹破胆，百年壮士独伤心。
遗灵半夜雨如雹，余恨长时日为阴。
驿舍怆怀心欲碎，不须更听鼓鼙音。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“遗灵半夜雨如雹”繁体原文
古北口楊太尉廟
將軍百戰死嶔岑，祠廟巖巖古到今。
萬里胡人猶破膽，百年壯士獨傷心。
遺靈半夜雨如雹，餘恨長時日爲陰。
驛舍愴懷心欲碎，不須更聽鼓鼙音。
“遗灵半夜雨如雹”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
将军百战死嶔岑，祠庙岩岩古到今。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万里胡人犹破胆，百年壮士独伤心。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
遗灵半夜雨如雹，余恨长时日为阴。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
驿舍怆怀心欲碎，不须更听鼓鼙音。
“遗灵半夜雨如雹”全诗注音
将军百战死嶔岑，祠庙岩岩古到今。
万里胡人犹破胆，百年壮士独伤心。
遗灵半夜雨如雹，余恨长时日为阴。
驿舍怆怀心欲碎，不须更听鼓鼙音。
“遗灵半夜雨如雹”全诗翻译
译文：
将军百战死在嶔岑，祠庙岩岩存留至今。
万里胡人依然畏缩，百年壮士孤独伤心。
遗灵半夜哀怨如雹，余恨长时日都成阴。
驿舍怀念之情难耐，不再需倾听鼓鼙声。
全诗概括：这首古文描述了将军在嶔岑百战殒命，他的祠庙坚立不倒，历久弥新。即使经历了万里征战，敌胡依然心惊胆战；百年来的勇士独自悲伤。将军的遗灵在深夜时分，像雹一样哀怨，对未尽的怨愤和遗憾如阴影般缠绕。驿舍里充满了怀念之情，再也不愿听到鼓鼙的声音。整首诗情绪凄凉，表达了将军及其士兵的牺牲与无尽的悲伤。
“遗灵半夜雨如雹”总结赏析
赏析：: 这首古诗《古北口杨太尉庙》写将军杨太尉事迹和其祠庙的景状，以及后人对他的景仰和思念之情。诗人以平凡的诗句抒发了对将军杨太尉的景仰和哀思之情。将军经百战不屈，百年后人仍感胆寒，祠庙古老沧桑。嶔岑、岩岩、胡人、壮士等词描绘了战场的严峻和英雄的壮丽。雨如雹、长时日为阴、心欲碎等意象表达了诗人对英雄遗灵的悼念之情，以及自身的惆怅和感伤。整首诗情感真挚，语言朴实而凝重。
标签: 抒怀、咏史
“遗灵半夜雨如雹”相关诗句：
- 遗灵半夜雨如雹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古北口杨太尉庙 》
- 半夜雷雹如烹煎 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 夜来雨雹如李梅 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》
- 雨雹半空飞 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 大龙湫 》
- 雨雹夜山空 出自 [唐] 张乔 ·《寄处士梁烛 》
- 雨雹夜禅中 出自 [唐] 李建勳 ·《怀赠操禅师 》
- 至今雨雹夜 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二 》
- 奔如雨雹惊 出自 [宋] 范仲淹 ·《和运使舍人观潮 其二 》
- 半夜灯前泪如雨 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 霰雹夜落大如芋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 南州雨雹如雁子 出自 [宋] 洪朋 ·《和驹父大雨雹 》
- 阳山雨雹大如李 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 诸葛遗灵柏半烧 出自 [宋] 刘筠 ·《成都 》
- 半岩隠迹遗灵像 出自 [宋] 彭挥 ·《游洞霄 》
- 夜半灵风肃然 出自 [宋] 苏轼 ·《奉敕祭西太一和韩川韵四首 其一 》
- 巨壑夜半遗藏舟 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 夜半灵根濯清水 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 凝香夜半祷灵空 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 巨灵夜半擘山腹 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 山灵护持夜半泣 出自 [宋] 陈杰 ·《书徐经坂先志 》