“春湘绿苹齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春湘绿苹齐”出自哪首诗?
答案: “春湘绿苹齐”出自: 宋代 范成大的 《送郭季勇同年归衡山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn xiāng lǜ píng qí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“春湘绿苹齐”的上一句是什么?
答案:
“春湘绿苹齐”的上一句是: 我亦理吴榜 , 诗句拼音为: wǒ yì lǐ wú bǎng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“春湘绿苹齐”的下一句是什么?
答案: “春湘绿苹齐”的下一句是: 风蒲为谁落 , 诗句拼音为: fēng pú wèi shuí luò ,诗句平仄:平平平平仄。
“春湘绿苹齐”全诗
送郭季勇同年归衡山 (sòng guō jì yǒng tóng nián guī héng shān)
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平平○。
平平仄平平,○○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“春湘绿苹齐”繁体原文
送郭季勇同年歸衡山
天壤郭有道,文獻今在茲。
啄啄家雞羣,見子野鶴姿。
塵籠萬里心,擇食中夜饑。
拙宦避捷徑,瘴風吹鬢絲。
平生杏園友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜見紫芝。
問君今何適,舊圃餘荒畦。
提携漢陰甕,歲晚俱忘機。
勿開衡山雲,恐驚隠淪棲。
定肯從君遊,歲晚攀桂枝。
我亦理吳榜,春湘綠蘋齊。
風蒲爲誰落,之子同襟期。
丁寧祝融峰,將迎兩枯藜。
一望五千里,共洗蠻煙悲。
“春湘绿苹齐”韵律对照
平仄仄仄仄,平○平仄平。
天壤郭有道,文献今在兹。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
尘笼万里心,择食中夜饥。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生杏园友,把酒天南陲。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
仄平平平仄,仄仄平平平。
问君今何适,旧圃余荒畦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
仄平平平平,仄平仄平平。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
平平平平仄,平仄平平○。
风蒲为谁落,之子同襟期。
平平仄平平,○○仄平平。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“春湘绿苹齐”全诗注音
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“春湘绿苹齐”全诗翻译
译文:
天下的人士,郭象明德有道,他的文献如今就在这里。
啄啄家养的鸡群,看到你野外的鹤的风采。
尘土笼罩着万里心灵,挑选食物于夜晚饥饿之际。
愚钝的官员避开了捷径,瘴疠之风吹乱了他的鬓发。
他平生的友人如杏园之友,共举酒杯在天南的边疆。
他怎敢仿效朱浮那样的小人,只是高兴地看到紫芝仙草。
请问你现在过得如何?他过去的花园变成了荒凉的田地。
他手提汉阴的瓮,年岁已晚却仍然忘情于嬉戏。
千万不要打开衡山的云雾,免得惊动了隐居的鸟兽。
他愿意跟随你一同游玩,年岁已晚却还攀折桂枝。
我也精通吴地的榜文,像春湘的绿苹果一样,娴熟地并列齐名。
风吹蒲叶,为了谁而飘落?与你共同怀抱着同样的理想。
前去丁宁祝融峰,将会迎来两位心灵枯竭的隐士。
一眼望去,有五千里的山川,一同洗涤着南蛮的烟尘,感到悲伤。
“春湘绿苹齐”相关诗句:
- 春湘绿苹齐 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 绿苹叶齐春涨生 出自 [宋] 范成大 ·《浮湘行 》
- 谁见绿苹齐 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 谁见绿苹齐 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 风光摇荡绿苹齐 出自 [唐] 李康成 ·《江南行 》
- 绿涨春波到白苹 出自 [宋] 虞俦 ·《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二 》
- 春池苹藻绿盘跚 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 沅湘春草绿 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 湘江春自绿 出自 [宋] 葛绍体 ·《送翁灵舒 》
- 蒸湘绿遍春 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 湘有皋兮春绿起 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 门枕湘江春水绿 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 芜满春城绿发齐 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题摘星亭 》
- 春去烟光绿已齐 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一二 》
- 蔓草春深绿更齐 出自 [宋] 廖刚 ·《题诸宫 其三 》
- 湘江水碧湘山绿 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 白苹湘渚曲 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》
- 潇湘吐白苹 出自 [唐] 裴说 ·《湖外寄处宾上人 》
- 麦芽穿雪绿齐齐 出自 [宋] 陈渊 ·《约令德郊行二首 其一 》
- 潇湘绿水春迢迢 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其一 》