“相将看白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相将看白苹”出自哪首诗?
答案: “相将看白苹”出自: 唐代 王涯的 《杂曲歌辞 春江曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiāng kàn bái píng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相将看白苹”的上一句是什么?
答案:
“相将看白苹”的上一句是: 摇漾越江春 , 诗句拼音为:yáo yàng yuè jiāng chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相将看白苹”的下一句是什么?
答案: “相将看白苹”的下一句是: 归时不觉夜 , 诗句拼音为: guī shí bù jué yè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“相将看白苹”全诗
杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)
摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相将看白苹”繁体原文
雜曲歌辭 春江曲
搖漾越江春,相將看白蘋。
歸時不覺夜,出浦月隨人。
“相将看白苹”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
摇漾越江春,相将看白苹。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归时不觉夜,出浦月随人。
“相将看白苹”全诗注音
摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。
“相将看白苹”全诗翻译
译文:
摇荡着船越过江,迎着春风,一同去看白色的苹果树。
回程时不知不觉已到了夜晚,离开港口,明月陪伴着我们。
“相将看白苹”总结赏析
赏析:
《春江曲》是唐代诗人王涯创作的一首词,以清新的意境和流畅的文字表达了春江美景和恋人之情。这首词可以归类为“抒情”和“写景”两个标签。
首先,词的前两句“摇漾越江春,相将看白苹。”生动地描绘了春江的景色。诗人以“摇漾”形容江水,使读者感受到江水波光粼粼的美丽。而“白苹”则是江中的景色,通过这一描写,诗人展示了春江的生机盎然,白色的苹草点缀其中,给人以和煦宜人的感觉。
接着,诗人写到“归时不觉夜,出浦月随人。”这两句表达了诗人与恋人相聚的时刻,情感方面也有所渲染。诗人和恋人在春江边相会,美景和浓情相伴,时间在二人的欢愉中飞逝,仿佛一晃就已到了夜晚。而“出浦月随人”则强调了月光如同伴随恋人般,一同陪伴诗人和恋人,为这一刻增添了一份浪漫的氛围。
总的来说,王涯的《春江曲》通过对春江美景的生动描写,以及对恋人之间情感的表达,将自然景色和人情感相融合,构建了一幅美丽的画面,让读者感受到了春江的宁静和恋人之间的甜蜜。这首词在表达恋人之情的同时也表现了对大自然美丽景色的赞美,充满了诗意和浪漫情感。
“相将看白苹”相关诗句:
- 相将看白苹 出自 [唐] 王涯 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 相将采白苹 出自 [唐] 王涯 ·《春江曲 》
- 相看将白头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其一 》
- 看着白苹芽欲吐 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 相携采白苹 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 相思愁白苹 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 红蓼白苹相映生 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 白苹落日慰相逢 出自 [宋] 晁补之 ·《郑彦能求拟江亭诗 》
- 绿苹白芷遥相引 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 相招却渡白苹洲 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 鬓毛将看白 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫省中种菊 》
- 潘郎毛鬓看将白 出自 [宋] 祖无择 ·《送韩尉员外 》
- 更将衰白镜中看 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 身随白日看将老 出自 [唐] 杜牧 ·《望少华三首 一 》
- 不将白眼看青山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 将看道经延白日 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其三 》
- 且将苍白看浮云 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其二 》
- 看君取将相科 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其二 》
- 将卒相看无意收 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 君看将相才多少 出自 [唐] 薛能 ·《和府帅相公 》