“萧萧凉气梦初回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧凉气梦初回”出自哪首诗?
答案: “萧萧凉气梦初回”出自: 宋代 韩淲的 《沿檄涧上将回呈元立》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo liáng qì mèng chū huí ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“萧萧凉气梦初回”的上一句是什么?
答案:
“萧萧凉气梦初回”的上一句是: 便作秋声无畔岸 , 诗句拼音为: biàn zuò qiū shēng wú pàn àn
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“萧萧凉气梦初回”的下一句是什么?
答案: “萧萧凉气梦初回”的下一句是: 不奈离愁送游宦 , 诗句拼音为: bù nài lí chóu sòng yóu huàn ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“萧萧凉气梦初回”全诗
沿檄涧上将回呈元立 (yán xí jiàn shàng jiàng huí chéng yuán lì)
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
平仄○仄仄平仄,平平○仄平平平。
“萧萧凉气梦初回”繁体原文
沿檄澗上將回呈元立
一夜西風入南澗,便作秋聲無畔岸。
蕭蕭涼氣夢初回,不奈離愁送遊宦。
人生義命當樂天,倒睨鍾鼎初悠然。
明發分手莫惆悵,他年看我棲林泉。
“萧萧凉气梦初回”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
平平仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
平仄○仄仄平仄,平平○仄平平平。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
“萧萧凉气梦初回”全诗注音
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
“萧萧凉气梦初回”全诗翻译
译文:
一夜西风吹入南涧,便带来了秋天的声音,无边的岸边。
凉气萧萧,像梦初醒,只是无法摆脱离愁的折磨,送别了出游谋生的旅途。
人生的义命就是要心怀乐观,淡然地看待人世间的荣华富贵。
别离时要豁达坦然,不要忧愁伤怀,将来再见时,我会在山林泉水之间等你。
这首诗表达了离别之情,展现了诗人积极向上的心态和对未来的乐观态度。
“萧萧凉气梦初回”相关诗句:
- 萧萧凉气梦初回 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 碧树萧萧凉气回 出自 [宋] 释道璨 ·《立秋 》
- 凉气晚萧萧 出自 [唐] 杜甫 ·《朝雨 》
- 萧萧凉气稀 出自 [唐] 沈佺期 ·《送卢管记仙客北伐 》
- 萧萧凉气增 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其二 》
- 萧萧秋气初 出自 [宋] 刘敞 ·《旅居雨中 》
- 早凉萧萧林际归 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 泽国萧萧晚吹凉 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其一 》
- 急雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 我亦巾褐凉萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 凉风急雨夜萧萧 出自 [宋] 曾几 ·《夏夜闻雨 》
- 风吹凉鬓影萧萧 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 凉风萧萧月在庭 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 凉侵双鬓发萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日竹居翫月 》
- 凉风萧萧漏水急 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 二 》
- 萧萧凉意满西洲 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋日溪上 》
- 凉叶萧萧生远风 出自 [唐] 陈羽 ·《早秋滻水送人归越 》
- 上马萧萧襟袖凉 出自 [唐] 韦庄 ·《秋日早行 》
- 凉意萧萧起白苹 出自 [宋] 陈杰 ·《江天 》
- 凉风萧萧流水急 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 二 》