“云去正凝千里目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云去正凝千里目”出自哪首诗?
答案: “云去正凝千里目”出自: 宋代 彭汝砺的 《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún qù zhèng níng qiān lǐ mù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“云去正凝千里目”的上一句是什么?
答案:
“云去正凝千里目”的上一句是: 远道非关畏简书 , 诗句拼音为: yuǎn dào fēi guān wèi jiǎn shū
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“云去正凝千里目”的下一句是什么?
答案: “云去正凝千里目”的下一句是: 雁来能寄一行欤 , 诗句拼音为: yàn lái néng jì yī xíng yú ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“云去正凝千里目”全诗
子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 (zǐ fā nán lóu jiàn yǐng shū shì yǐ shǐ shì chū xíng yīn jì zhuō jù)
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“云去正凝千里目”繁体原文
子發南樓餞穎叔適以使事出行因寄拙句
溪山遠遠綠如如,坐想南樓縱目初。
相別無緣看楊柳,贈行不敢愛瓊琚。
浮生稍自嘗艱險,遠道非關畏簡書。
雲去正凝千里目,雁來能寄一行歟。
“云去正凝千里目”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
“云去正凝千里目”全诗注音
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
“云去正凝千里目”全诗翻译
译文:
溪山遥远,绿意如画,我坐在南楼上,目光自由地游走。
与你分别,再也无缘观赏杨柳飘摇,临别赠礼,却不敢贪恋琼琚珍宝。
人生旅途稍稍尝尽了艰险,远行不是因为畏惧简短的信札。
云彩飘散,正凝视着千里目,雁儿飞来,可否携带一行情意?
“云去正凝千里目”总结赏析
赏析:这首诗《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句》是彭汝砺所作,表现了离别之情和行旅之苦。诗人以溪山青翠遥望的景象作为开篇,将南楼的远景描绘得清新而遥远,与诗人坐在此地,遥望远方的心情相呼应。这一景象烘托出了离别的情感。
接下来,诗人表达了与颖叔的别离之情。诗中提到不能再看到杨柳,表现出了对离别后不再相见的感伤。但诗人又表达了自己的内心矛盾,赠送行杯酒的时候不敢爱琼琚,可能是因为离别的痛苦和不舍,不愿过于深情。
诗的第三部分描述了行旅的艰险和远道的漫长,但诗人并不畏惧简书(指简短的书信),显示出他对友人的情意和期望。
最后,诗人表现了对友人的思念之情,用“云去正凝千里目,雁来能寄一行欤”表达了希望云雁可以传达自己的思念之情给颖叔的愿望。
“云去正凝千里目”相关诗句:
- 云去正凝千里目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 》
- 因凝千里目 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 黄云千里凝无辉 出自 [宋] 田锡 ·《暮雪 》
- 云散便凝千里望 出自 [唐] 庸仁杰 ·《句 》
- 目送飞鸿千里去 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其三 》
- 目送飞花千里去 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 白云千里目 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 楼倚浮云目千里 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 楚泽云迷千里目 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 目极千里云水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 云何千里去 出自 [宋] 彭龟年 ·《送何同叔赴湖南漕 》
- 千里岂云去 出自 [唐] 李昌符 ·《行思 》
- 千里岂云去 出自 [唐] 杨凝 ·《行思 》
- 至澂心兮去凝目 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 云山去此二千里 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 云霄去路日千里 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其二 》
- 正色凝云端 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其四 》
- 势凝千里静 出自 [唐] 彭伉 ·《青云干吕 一 》
- 白头凝望家千里 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 落日千里凝寒精 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》