“忙中唯此是偷闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忙中唯此是偷闲”出自哪首诗？
答案： “忙中唯此是偷闲”出自： 宋代 梅尧臣的 《和公仪龙图戏勉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： máng zhōng wéi cǐ shì tōu xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“忙中唯此是偷闲”的上一句是什么？
答案：
“忙中唯此是偷闲”的上一句是： 岂意来嘲饭颗句 , 诗句拼音为： qǐ yì lái cháo fàn kē jù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“忙中唯此是偷闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忙中唯此是偷闲”已经是最后一句了。
“忙中唯此是偷闲”全诗
和公仪龙图戏勉 (hé gōng yí lóng tú xì miǎn)
五公雄笔厠其间，媿似丘陵拟泰山。
岂意来嘲饭颗句，忙中唯此是偷闲。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“忙中唯此是偷闲”繁体原文
和公儀龍圖戲勉
五公雄筆厠其間，媿似丘陵擬泰山。
豈意來嘲飯顆句，忙中唯此是偷閑。
“忙中唯此是偷闲”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
五公雄笔厠其间，媿似丘陵拟泰山。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
岂意来嘲饭颗句，忙中唯此是偷闲。
“忙中唯此是偷闲”全诗注音
五公雄笔厠其间，媿似丘陵拟泰山。
岂意来嘲饭颗句，忙中唯此是偷闲。
“忙中唯此是偷闲”全诗翻译
译文：
五位公子在厕所里一起写字，互相比拟自己的文字如同丘陵在模仿泰山一样。岂料他们竟然拿来嘲笑别人写的饭粒字句，忙碌中却只有这种偷闲的事情。
总结：
五个公子在厕所里一起写字，自以为自己的字写得像泰山一样崇高，却嘲笑别人写的饭粒字句，忙里偷闲。这个故事借厕所之事，讽刺了他们虚伪的行为。
“忙中唯此是偷闲”总结赏析
赏析：梅尧臣的《和公仪龙图戏勉》表达了诗人对于书写的热爱和坚持，以及对文学创作的认真态度。诗中以自己的境遇来勉励自己，借助形象化的比喻，生动地描绘了他的书斋。
首句“五公雄笔厠其间，媿似丘陵拟泰山。”用五公雄笔形容自己的书斋，暗示了诗人抱负远大，希望自己的文学成就能够媲美伟大的山川。这里的丘陵和泰山都象征了壮丽和伟大。
接下来的句子“岂意来嘲饭颗句，忙中唯此是偷闲。”表现出诗人在繁忙的生活中，依然抽空写作，不辞辛苦，即便只是写下一两颗字句也要倾注心血。这反映了他对文学的执着和坚守。
“忙中唯此是偷闲”相关诗句：
- 忙中唯此是偷闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图戏勉 》
- 忙里能偷此闲乐 出自 [宋] 张鎡 ·《题昌化县双溪馆 》
- 忙里偷闲此地来 出自 [宋] 宋泰发 ·《诗一首 》
- 莫言此地是偷闲 出自 [宋] 文彦博 ·《小园池上偶作 》
- 闲中作此忙 出自 [宋] 杜范 ·《和十四兄灵岩偶作 》
- 却是闲中有忙处 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 猛忙中是我闲时 出自 [宋] 李觏 ·《书景云轩壁 》
- 偷忙得饷闲 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和王令尹游园之作 》
- 醉偷忙里闲 出自 [宋] 罗与之 ·《闲居遣怀 》
- 官忙尚偷闲 出自 [宋] 晁补之 ·《送八弟无斁宰宝应 》
- 忙中安得此身闲 出自 [宋] 李浩 ·《出疏山 》
- 忙中安得此身闲 出自 [宋] 李商叟 ·《疏山 》
- 此中随分亦闲忙 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景无事因怀章来二上人二首 二 》
- 忙里偷闲得几回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答赵令同前韵 》
- 九衢忙里独偷闲 出自 [宋] 洪炎 ·《社日宇文德和送酒次糜韵 》
- 贪忙安得似偷闲 出自 [宋] 苏泂 ·《与曾亨仲曹六二兄买小舟游西湖 》
- 却笑偷闲得忙事 出自 [宋] 李复 ·《送客至西湖 》
- 忙里偷闲每见存 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二 》
- 忙里偷闲花下饮 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》