“只今那复有”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“只今那复有”出自哪首诗?

答案:只今那复有”出自: 宋代 韩淲 《吴德夫侍郎挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jīn nà fù yǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题2:“只今那复有”的上一句是什么?

答案:只今那复有”的上一句是: 崇师歉未安 , 诗句拼音为: chóng shī qiàn wèi ān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题3:“只今那复有”的下一句是什么?

答案:只今那复有”的下一句是: 从昔信为难 , 诗句拼音为: cóng xī xìn wéi nán ,诗句平仄:仄仄仄平平

“只今那复有”全诗

吴德夫侍郎挽诗 其二 (wú dé fū shì láng wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

不为盆盎浅,直欲挽狂澜。
下士谦何假,崇师歉未安。
只今那复有,从昔信为难。
见说清闲甚,无钱可盖棺。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bù wèi pén àng qiǎn , zhí yù wǎn kuáng lán 。
xià shì qiān hé jiǎ , chóng shī qiàn wèi ān 。
zhī jīn nà fù yǒu , cóng xī xìn wéi nán 。
jiàn shuō qīng xián shèn , wú qián kě gài guān 。

“只今那复有”繁体原文

吳德夫侍郎挽詩 其二

不爲盆盎淺,直欲挽狂瀾。
下士謙何假,崇師歉未安。
只今那復有,從昔信爲難。
見說清閑甚,無錢可蓋棺。

“只今那复有”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不为盆盎浅,直欲挽狂澜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
下士谦何假,崇师歉未安。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
只今那复有,从昔信为难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说清闲甚,无钱可盖棺。

“只今那复有”全诗注音

bù wèi pén àng qiǎn , zhí yù wǎn kuáng lán 。

不为盆盎浅,直欲挽狂澜。

xià shì qiān hé jiǎ , chóng shī qiàn wèi ān 。

下士谦何假,崇师歉未安。

zhī jīn nà fù yǒu , cóng xī xìn wéi nán 。

只今那复有,从昔信为难。

jiàn shuō qīng xián shèn , wú qián kě gài guān 。

见说清闲甚,无钱可盖棺。

“只今那复有”全诗翻译

译文:

不愿将才华浅薄如盆盎一般,而是想要挽回狂暴的波涛。下士虽然谦逊,但如何能冒充高手,崇拜师长却感到愧疚不安。现在只剩下我们所相信的事情,却变得困难重重。听说清闲自在非常愉悦,但没有钱来为自己盖棺定论。

总结:

诗人表达了不愿浅薄无才的心愿,希望能够改变困难的局面,虚心学习,但也感到自己对师长的敬仰不够,内心愧疚。诗中还提到了信仰与现实的冲突,以及欲望与现实的矛盾。诗人似乎想要过上自在的生活,但却因为贫困而束缚。

“只今那复有”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“只今那复有”相关诗句: