“山中可酿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中可酿酒”出自哪首诗?
答案: “山中可酿酒”出自: 宋代 方回的 《杂兴十二首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng kě niàng jiǔ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“山中可酿酒”的上一句是什么?
答案:
“山中可酿酒”的上一句是: 归路赁馿匹 , 诗句拼音为: guī lù lìn lú pǐ
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“山中可酿酒”的下一句是什么?
答案: “山中可酿酒”的下一句是: 自舂元亮秫 , 诗句拼音为: zì chōng yuán liàng shú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山中可酿酒”全诗
杂兴十二首 其七 (zá xīng shí èr shǒu qí qī)
兹辰何太喜,久雨见红日。
当其阴晦时,日未尝不出。
有物苦障之,云雾暗如漆。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥污后土乾,归路赁馿匹。
山中可酿酒,自舂元亮秫。
预量小儿孙,时索梨与栗。
茅檐得霜晴,炙背閲书帙。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“山中可酿酒”繁体原文
雜興十二首 其七
茲辰何太喜,久雨見紅日。
當其陰晦時,日未嘗不出。
有物苦障之,雲霧暗如漆。
讒夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥汙后土乾,歸路賃馿匹。
山中可釀酒,自舂元亮秫。
預量小兒孫,時索梨與栗。
茅簷得霜晴,炙背閲書帙。
“山中可酿酒”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
兹辰何太喜,久雨见红日。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
当其阴晦时,日未尝不出。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
有物苦障之,云雾暗如漆。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
泥污后土乾,归路赁馿匹。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
山中可酿酒,自舂元亮秫。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
预量小儿孙,时索梨与栗。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
茅檐得霜晴,炙背閲书帙。
“山中可酿酒”全诗注音
兹辰何太喜,久雨见红日。
当其阴晦时,日未尝不出。
有物苦障之,云雾暗如漆。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥污后土乾,归路赁馿匹。
山中可酿酒,自舂元亮秫。
预量小儿孙,时索梨与栗。
茅檐得霜晴,炙背閲书帙。
“山中可酿酒”全诗翻译
译文:
兹时节何其喜庆,经久雨后方见红日高悬。
当初它隐藏在乌云阴霾之中,然而日月终究不曾停止它的升起。
有一种难以摆脱的烦恼,如同浓云雾一般黑暗如漆。
谗言之徒扰乱了天明的清晨,突然离开,街巷之中的伯嫉却留连不去。
泥泞后的土地渐渐干涸,回程之路需借用疾驰的骏马。
山中可以酿造美酒,自己亲手捣碾原籼的黍米。
预先考虑到小孩子和子孙,定时搜寻梨子和栗子。
茅草覆盖的屋檐经霜后变得晴朗,我在背晒的同时阅读书籍。
总结:
诗人在描述一个喜庆的时节,经过连续的雨水后,红日终于显现在天空。虽然阴云遮蔽,日月仍然不停运行。诗人通过隐喻描绘一种难以消除的困扰,如同浓雾笼罩心头。谣言之人扰乱了黎明,却突然离开,而伯嫉则停留在街巷中。土地在雨后逐渐干涸,回家的路上需要迅疾的骏马。山中可以酿造美酒,诗人自己亲手捣碾黍米。为了后代,他提前考虑采集梨子和栗子。茅草覆盖的屋檐在霜后变得明亮,诗人在晒太阳的同时阅读书籍。整首诗通过描绘自然景象和人物行为,表达了诗人内心的情感和对生活的感悟。
“山中可酿酒”相关诗句:
- 山中可酿酒 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其七 》
- 十月可酿酒 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 种秫可酿酒 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 桑落可酿酒 出自 [宋] 陆游 ·《十月三日泛舟湖中作 》
- 酒酿可呼仙子饮 出自 [宋] 泰亨 ·《翠蛟亭 》
- 九酿黄封中圣酒 出自 [宋] 王迈 ·《寿郑青山 》
- 城中酿酒常无水 出自 [宋] 刘敞 ·《岳州引水诗 》
- 瓮中春酒今朝酿 出自 [宋] 无名氏 ·《题蜕龙洞 白茆洞 其一 》
- 酒到他年酿熟中 出自 [宋] 晁冲之 ·《二十一兄生女有诗次韵 》
- 山泉酿酒香仍冽 出自 [宋] 杨万里 ·《晚酌 》
- 山泉酿酒力偏重 出自 [宋] 张至龙 ·《题白沙驿 》
- 琅琊山亭酿泉酒 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 不如归饮中山酿 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 种秫欲酿山中泉 出自 [宋] 黄庶 ·《送郭评事节判磨勘 》
- 蓬莱酿酒酒已成 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 有秫可酿荷可衣 出自 [宋] 方岳 ·《三禽言 其二 》
- 酿酒酒初熟 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 浇花亭 》
- 多酿酒 出自 [宋] 戴表元 ·《碧桃花歌爲王丞作 》
- 新酿酒 出自 [宋] 高翥 ·《秋日田父辞二首 其一 》
- 中山酒熟中元节 出自 [宋] 王逵 ·《中元燕百丈小楼诗 》