“论兵勇投笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“论兵勇投笔”出自哪首诗?
答案: “论兵勇投笔”出自: 唐代 刘长卿的 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lùn bīng yǒng tóu bǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“论兵勇投笔”的上一句是什么?
答案:
“论兵勇投笔”的上一句是: 赴敌甘负戈 , 诗句拼音为: fù dí gān fù gē
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“论兵勇投笔”的下一句是什么?
答案: “论兵勇投笔”的下一句是: 临风但攘臂 , 诗句拼音为: lín fēng dàn rǎng bì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“论兵勇投笔”全诗
吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 (wú zhōng wén tóng guān shī shǒu yīn fèng jì huái nán xiāo pàn guān)
一鴈飞吴天,羁人伤暮律。
松江风嫋嫋,波上片帆疾。
木落姑苏台,霜收洞庭橘。
萧条长洲外,唯见寒山出。
胡马嘶秦云,汉兵乱相失。
关中因窃据,天下共忧栗。
南楚有琼枝,相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲,万里看白日。
赴敌甘负戈,论兵勇投笔。
临风但攘臂,择木将委质。
不如归远山,云卧饭松栗。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,平○仄○仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
“论兵勇投笔”繁体原文
吳中聞潼關失守因奉寄淮南蕭判官
一鴈飛吳天,羈人傷暮律。
松江風嫋嫋,波上片帆疾。
木落姑蘇臺,霜收洞庭橘。
蕭條長洲外,唯見寒山出。
胡馬嘶秦雲,漢兵亂相失。
關中因竊據,天下共憂慄。
南楚有瓊枝,相思怨瑤瑟。
一身寄滄洲,萬里看白日。
赴敵甘負戈,論兵勇投筆。
臨風但攘臂,擇木將委質。
不如歸遠山,雲臥飯松栗。
“论兵勇投笔”韵律对照
仄仄平平平,平平平仄仄。
一鴈飞吴天,羁人伤暮律。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
松江风嫋嫋,波上片帆疾。
仄仄平平平,平○仄○仄。
木落姑苏台,霜收洞庭橘。
平平○平仄,仄仄平平仄。
萧条长洲外,唯见寒山出。
平仄平平平,仄平仄○仄。
胡马嘶秦云,汉兵乱相失。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
关中因窃据,天下共忧栗。
平仄仄平平,○○仄平仄。
南楚有琼枝,相思怨瑶瑟。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
一身寄沧洲,万里看白日。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
赴敌甘负戈,论兵勇投笔。
○平仄○仄,仄仄○仄仄。
临风但攘臂,择木将委质。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
不如归远山,云卧饭松栗。
“论兵勇投笔”全诗注音
一鴈飞吴天,羁人伤暮律。
松江风嫋嫋,波上片帆疾。
木落姑苏台,霜收洞庭橘。
萧条长洲外,唯见寒山出。
胡马嘶秦云,汉兵乱相失。
关中因窃据,天下共忧栗。
南楚有琼枝,相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲,万里看白日。
赴敌甘负戈,论兵勇投笔。
临风但攘臂,择木将委质。
不如归远山,云卧饭松栗。
“论兵勇投笔”全诗翻译
译文:
一只雁飞过吴天,牵人伤感傍晚的律动。
松江的风吹拂着,波浪上的帆片快速驶过。
木叶飘落在姑苏台,霜收了洞庭湖的橘子。
荒凉的长洲之外,只能看到寒山显现。
胡马嘶鸣在秦地的云中,汉兵乱乱相失。
关中被人趁机占据,天下都为此忧心忡忡。
南楚有琼枝,相思之情受琴瑟的折磨。
我一身寄托在沧洲,万里之遥望着白日升起。
去面对敌人,甘愿背负战争之戈,为军事辩论勇敢地投下笔端。
站在风前,只需挽起袖子,选择一棵树将自己交托。
与其如此,不如归去远山,躺在云中吃松子和栗子。
“论兵勇投笔”总结赏析
赏析::
这首诗《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》是唐代诗人刘长卿创作的一首七律诗。诗人以吴中(江南地区)为背景,抒发了对国家动荡和亲友之情的感慨之情,表达了自己的忠诚和对国家安危的担忧。
首节以一只飞鹅为开篇,画面生动地展现了羁人在异乡的孤独和对故乡的思恋之情。诗人巧妙地运用了"一鴈飞吴天",将鹅的飞翔与天空相联,不仅突出了鹅的孤独,也暗示了天下纷乱,国家安危的局势。
接着诗人以"松江风嫋嫋,波上片帆疾"的描写,勾勒出吴地江南的美景,但这美景下却隐藏着忧虑和危机。接着诗人以"木落姑苏台,霜收洞庭橘"的描述,写出了时令的变化,也暗示了事态的紧迫。
然后诗人写出长洲的寂寥和胡马、汉兵的乱象,再到南楚琼枝的怨瑶瑟,展现了国家的动荡和人民的苦难,诗人的心情愈加沉痛。
接下来的诗句中,诗人表达了自己对国家的忠诚和愿意为国家付出的决心,"一身寄沧洲,万里看白日"表现了将自己置身于风雨飘摇的国家大局之中,"赴敌甘负戈,论兵勇投笔"表现了诗人愿意奋不顾身,积极投身到国家的危机中。
最后两节表达了诗人对国家安危的担忧,以及他的抉择,他决定放弃政治斗争,回归山林,过一种宁静自在的生活。
标签: 抒情、咏物、抒怀、写景
“论兵勇投笔”相关诗句:
- 论兵勇投笔 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 投老兵间强自论 出自 [宋] 叶梦得 ·《阅武士回边报与山中信并至 》
- 台官论罪终投笔 出自 [宋] 高翥 ·《山中哭复斋 》
- 吴兵勇锐越兵忧 出自 [宋] 杨备 ·《伍员庙 》
- 且投丹笔携诗笔 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其三 》
- 朝论国计暮论兵 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵李仆射借示近诗因投献 》
- 论书当亦似论兵 出自 [宋] 释道潜 ·《观恭师诗书以二绝勉之 其二 》
- 见物常勇投 出自 [宋] 卫宗武 ·《蝇虎 》
- 投劾勇自丐 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 投崖匹夫勇 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 勇去投簪缨 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 倐尔勇投袂 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 跳梁勇投掷 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 贪狡胜勇兵 出自 [宋] 陈宓 ·《即事 》
- 官兵勇贪程 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 勇者投躯富辇财 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一二 》
- 有法如兵勇於鏊 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 强兵义勇威严令 出自 [宋] 茹芝翁 ·《秋月收兵献锺侍郎 》
- 莫恃兵多兼将勇 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七 》
- 天兵十万勇如貔 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》