“鬃瓢泻银河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬃瓢泻银河”出自哪首诗？
答案： “鬃瓢泻银河”出自： 宋代 熊禾的 《七夕遇雨访石堂先生 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zōng piáo xiè yín hé ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“鬃瓢泻银河”的上一句是什么？
答案：
“鬃瓢泻银河”的上一句是： 今宵无月烛 , 诗句拼音为：jīn xiāo wú yuè zhú
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“鬃瓢泻银河”的下一句是什么？
答案： “鬃瓢泻银河”的下一句是： 谁言滂沱泪 , 诗句拼音为： shuí yán pāng tuó lèi ，诗句平仄：平平平○仄。
“鬃瓢泻银河”全诗
七夕遇雨访石堂先生 其一 (qī xī yù yǔ fǎng shí táng xiān shēng qí yī)
今宵无月烛，鬃瓢泻银河。
谁言滂沱泪，恨此离别多。
尔会亦云数，吾感亦如何。
平平平仄仄，平平仄平平。
平平平○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
“鬃瓢泻银河”繁体原文
七夕遇雨訪石堂先生 其一
今宵無月燭，鬃瓢瀉銀河。
誰言滂沱淚，恨此離別多。
爾會亦云數，吾感亦如何。
“鬃瓢泻银河”韵律对照
平平平仄仄，平平仄平平。
今宵无月烛，鬃瓢泻银河。
平平平○仄，仄仄○仄平。
谁言滂沱泪，恨此离别多。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
尔会亦云数，吾感亦如何。
“鬃瓢泻银河”全诗注音
今宵无月烛，鬃瓢泻银河。
谁言滂沱泪，恨此离别多。
尔会亦云数，吾感亦如何。
“鬃瓢泻银河”全诗翻译
译文：
今晚没有明亮的月光，像是烛火般的明亮。长发如瀑布般垂下，仿佛是银河倾泻而下。
有谁说过我滂沱的眼泪，怨恨这离别之苦。
你的离去定会频频相见，我内心的感受又何尝不是如此。
总结：
诗人描绘了今晚没有明亮的月光，而长发如瀑布般垂下，宛如银河倾泻而下。诗人留恋离别之际，表达了内心深处滂沱的眼泪以及对离别的怨恨。然而，诗人相信与人离别定会再次相逢，正如银河之水总会不断地流淌，感受相见之喜悦与内心感受的相似之处。
“鬃瓢泻银河”相关诗句：
- 鬃瓢泻银河 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 大瓢贮月泻银瓶 出自 [宋] 孙觌 ·《李茂嘉寄茶 其二 》
- 万里泻银河 出自 [宋] 释可遵 ·《句 》
- 飘河共泻银 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和喜雪应制 》
- 见是银河泻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 飞练瀑 》
- 银河澹泻流 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章新秋 》
- 银河倚天泻 出自 [宋] 张孝祥 ·《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 》
- 天泻银河水 出自 [宋] 刘季孙 ·《陪东坡中和堂赏月 》
- 西涧泻银河 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵成翛然子亲庆因以何字爲韵共酌联句 》
- 银河泻落万山巅 出自 [宋] 赵泽祖 ·《甘泉洞 》
- 银河倒泻君王醉 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 倒泻银河万斛珠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《美周都监祷雨验 》
- 倒泻银河白浪平 出自 [宋] 项寅宾 ·《雪 》
- 飞檐高泻银河水 出自 [宋] 孙应凤 ·《西塔 》
- 檐高星斗泻银河 出自 [宋] 刘着 ·《寄题张浩然松雪楼 》
- 夜天如水泻银河 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其二 》
- 倒泻银河作飞瀑 出自 [宋] 倪思 ·《五峰瀑布 》
- 中泻万丈银河水 出自 [宋] 文同 ·《华山 其二 》
- 万里银河泻琼海 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》
- 卷取银河泻下来 出自 [宋] 李昴英 ·《登峡山疾风甚雨 》