“君家井泉深百尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家井泉深百尺”出自哪首诗?
答案: “君家井泉深百尺”出自: 宋代 刘敞的 《黄寺丞井上桐树为雷所击》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā jǐng quán shēn bǎi chǐ ,诗句平仄: 平平仄平○仄仄 。
问题2:“君家井泉深百尺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君家井泉深百尺”已经是第一句了。
问题3:“君家井泉深百尺”的下一句是什么?
答案: “君家井泉深百尺”的下一句是: 上有高桐十寻碧 , 诗句拼音为: shàng yǒu gāo tóng shí xún bì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“君家井泉深百尺”全诗
黄寺丞井上桐树为雷所击 (huáng sì chéng jǐng shàng tóng shù wèi léi suǒ jī)
君家井泉深百尺,上有高桐十寻碧。
鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识。
迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞。
正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平○仄仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄仄平平平仄○。
“君家井泉深百尺”繁体原文
黄寺丞井上桐樹爲雷所擊
君家井泉深百尺,上有高桐十尋碧。
鳯鳥不至獨何憂,蛟龍深潛莫能識。
迅雷烈風來擊時,地軸翻倒海水飛。
正直摧傷豈天意,爨下成琴殊未遲。
“君家井泉深百尺”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
君家井泉深百尺,上有高桐十寻碧。
仄仄仄仄仄平平,平平○仄仄平仄。
鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞。
○仄平平仄平仄,仄仄平平平仄○。
正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟。
“君家井泉深百尺”全诗注音
君家井泉深百尺,上有高桐十寻碧。
鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识。
迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞。
正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟。
“君家井泉深百尺”全诗翻译
译文:
君家的井水泉源深达百尺,上面有高大的桐树十丈高,碧绿欲滴。
鸾凤这样高贵的鸟儿不会独自飞到这里,有什么忧虑呢?蛟龙隐藏在深潜的地方,是无法被人识别的。
猛烈的雷电和狂风来临时,地轴倾翻,海水翻腾。
只有正直的人才能抵挡伤害,这并非是天意。而熬制乐器的过程却并不耽搁。
“君家井泉深百尺”总结赏析
《黄寺丞井上桐树为雷所击》这首诗描写了一棵高大的桐树,位于黄寺丞的井边,但却被雷击所毁。以下是赏析:
这首诗具有浓郁的写景和抒情情感。首先,诗人刘敞以生动的笔触描绘了这棵高桐树,它高耸入云,树冠碧翠欲滴,形象生动,给人以深刻的印象。诗中提到的井水深达百尺,为桐树提供了丰富的养分,使其茁壮成长,这一情节为后文的雷击提供了对比,凸显了桐树的不幸。
接着,诗人以鳯鸟和蛟龙的比喻,表达了桐树虽然孤独,但并不担忧,因为它的尊贵和美丽不是普通生物所能理解的。这里的抒情情感在对桐树的赞美中得以体现。
然后,诗人以迅雷烈风的自然现象来描写雷击的场景,地轴翻倒,海水飞溅,形势惊人,这一描写增加了诗歌的戏剧性和紧张感。雷电的毁灭力量与之前对桐树的赞美形成强烈的对比,更加突出了桐树的不幸命运。
最后,诗人以正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟的句子表达了对桐树的怜悯和对美的追求。桐树虽然遭受了雷击的摧残,但它的美丽和价值仍然存在,正如琴材需要经过炼制才能成为珍贵的乐器一样,桐树的价值也需要时间的积累和修复。
“君家井泉深百尺”相关诗句:
- 君家井泉深百尺 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 丹井汲泉深百尺 出自 [宋] 戴复古 ·《陈孟参陈明子同游麻姑山 》
- 不爱尔井泉百尺深 出自 [宋] 李之仪 ·《题王德循书院壁 》
- 爱君井源百尺深 出自 [宋] 刘敞 ·《六月六日自城北还过深甫避暑 》
- 君家有井千尺深 出自 [宋] 谢薖 ·《汲古斋 》
- 百尺井底泉 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 百尺甘井常流泉 出自 [宋] 叶适 ·《许敬之用余言作松山草堂然游山之意犹未已也申以爲箴 》
- 眢井新飞百尺泉 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其五 》
- 下有井泉余百尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 露井百尺深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜休沐不出二首 其二 》
- 石井百尺深 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲三日饮 》
- 井泉比旧百倍深 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 寒泉百尺深 出自 [宋] 周孚 ·《次韵答李清宇姜德光 》
- 池泉百尺深 出自 [宋] 刘宰 ·《题虎丘剑池 》
- 寒泉百尺深 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》
- 三泉深百尺 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其五 》
- 凿泉深百尺 出自 [宋] 刘攽 ·《题刘羲叟著作泽州园亭 》
- 鼎渫寒泉深百尺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 水洞深无百尺泉 出自 [宋] 陈襄 ·《游善权洞二首 其二 》
- 断绠寒泉百尺深 出自 [宋] 吕本中 ·《寄谢无逸并汪叔野兄弟 》