“死犹嫌寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死犹嫌寂寞”出自哪首诗?
答案: “死犹嫌寂寞”出自: 唐代 罗隐的 《姑苏真娘墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ yóu xián jì mò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“死犹嫌寂寞”的上一句是什么?
答案:
“死犹嫌寂寞”的上一句是: 萋萋向虎丘 , 诗句拼音为: qī qī xiàng hǔ qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“死犹嫌寂寞”的下一句是什么?
答案: “死犹嫌寂寞”的下一句是: 生肯不风流 , 诗句拼音为: shēng kěn bù fēng liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“死犹嫌寂寞”全诗
姑苏真娘墓 (gū sū zhēn niáng mù)
春草荒坟墓,萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞,生肯不风流。
皎镜山泉冷,轻裾海雾秋。
还应伴西子,香迳夜深游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“死犹嫌寂寞”繁体原文
姑蘇[真]娘墓
春草荒墳墓,萋萋向虎丘。
死猶嫌寂寞,生肯不風流。
皎鏡山泉冷,輕裾海霧秋。
還應伴西子,香逕夜深遊。
“死犹嫌寂寞”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春草荒坟墓,萋萋向虎丘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
死犹嫌寂寞,生肯不风流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
皎镜山泉冷,轻裾海雾秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
还应伴西子,香迳夜深游。
“死犹嫌寂寞”全诗注音
春草荒坟墓,萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞,生肯不风流。
皎镜山泉冷,轻裾海雾秋。
还应伴西子,香迳夜深游。
“死犹嫌寂寞”全诗翻译
译文:
春天,长满草的荒废坟墓,茂密葱绿地延伸向虎丘山。
即使在死后,也不愿孤寂;而生前,更不肯风流骚动。
皎洁的镜子里,山泉冰冷清澈,轻飘的裙裾在海雾中飘渺如秋天。
他应该与西施为伴,在香迳的夜深人静时共游。
全诗表达了对生死的思考与态度。诗人通过描绘春草覆盖坟墓、向虎丘伸展的景象,抒发了对死亡孤寂的厌恶。同时,他也倡导生前不追求风流韵事,坚守清雅之风。诗中皎洁的山泉与轻裙在海雾中的意象,则呈现出一种淡然超脱的意境。最后,他以西施作为意境的象征,暗示着高洁的品格和贞静的美德,表达了诗人对高尚生活追求的向往。
整首诗通过简洁的笔墨,展现了古代士人对生命意义与人生境遇的内省思索,既有对世俗潮流的远离,又有对高尚人品的向往,充满了对生命真谛的探求与追寻。
“死犹嫌寂寞”相关诗句:
- 死犹嫌寂寞 出自 [唐] 罗隐 ·《姑苏真娘墓 》
- 胡僧犹嫌憇寂寞 出自 [宋] 叶适 ·《虎长老修双峰 》
- 三迳莫嫌犹寂寞 出自 [宋] 章甫 ·《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一 》
- 人嫌吾寂寞 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其五 》
- 不嫌身寂寞 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐 》
- 不嫌寂寞过我来 出自 [宋] 张耒 ·《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然 》
- 莫嫌寂寞无人到 出自 [宋] 苏泂 ·《南塔诗 》
- 鱼雁不应嫌寂寞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答赵正夫 》
- 潮信不嫌城寂寞 出自 [宋] 梁栋 ·《雨花台 》
- 久住不须嫌寂寞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 頼有春风嫌寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《山樱 》
- 寂寞饥欲死 出自 [宋] 汪应辰 ·《题郑氏籯金堂 》
- 寂寞已灰死 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 骅骝寂寞龙眠死 出自 [宋] 李昭玘 ·《观江都王画马 》
- 四山寂寞南塘死 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别宋希仁 》
- 关山寂寞草树死 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 草堂寂寞荆公死 出自 [宋] 苏泂 ·《挽周晋仙二首 其一 》
- 寂寞死灰人丧偶 出自 [唐] 胡宿 ·《次韵徐爽见寄 》
- 寂寞死灰人丧偶 出自 [宋] 胡宿 ·《次韵徐爽见寄 》
- 寂寞衡门死即休 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》