“误辱诸公问良苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“误辱诸公问良苦”出自哪首诗?
答案: “误辱诸公问良苦”出自: 宋代 陆游的 《送王成之给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù rǔ zhū gōng wèn liáng kǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“误辱诸公问良苦”的上一句是什么?
答案:
“误辱诸公问良苦”的上一句是: 明朝冠盖拥长亭 , 诗句拼音为: míng cháo guān gài yōng cháng tíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“误辱诸公问良苦”的下一句是什么?
答案: “误辱诸公问良苦”的下一句是: 是时衆中初识公 , 诗句拼音为: shì shí zhòng zhōng chū shí gōng ,诗句平仄:仄平仄○平仄平。
“误辱诸公问良苦”全诗
送王成之给事 (sòng wáng chéng zhī gěi shì)
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄仄仄○。
平平平○平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
平○○仄平仄○,○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“误辱诸公问良苦”繁体原文
送王成之給事
我昔揚帆掠吳楚,夜泊秦淮聽春雨。
明朝冠蓋擁長亭,誤辱諸公問良苦。
是時衆中初識公,天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數語,玉塵謖謖生清風。
冶城醉墨鴉棲壁,長干祖道花照席。
公方閉户試諸生,坐嘆江山少顔色。
爾來俛仰三十春,欲話舊遊無故人。
豈知邂逅逢一笑,使我肝膽還輪囷。
衰遲少復入城市,虚左屢招慚主意。
忽聞上印却悽然,悔不日日從公醉。
朝廷三載虚一相,如公早合鸞臺上。
榮河温洛久風沙,此段功名勿多讓。
“误辱诸公问良苦”韵律对照
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄仄仄○。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
平平平○平仄仄,仄平仄仄平平平。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄仄。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
平○○仄平仄○,○平仄仄平平仄。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
“误辱诸公问良苦”全诗注音
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
“误辱诸公问良苦”全诗翻译
译文:
我曾经扬帆掠吴楚,夜晚停船在秦淮河听春雨落。明朝时,我戴着冠盖,拥挤在长亭上,误会冒犯了一些贵人,问起他们的艰辛。当时,众人初次认识我,觉得我骑着一匹天骥踏遍千军,却只是虚空一场。然而,深知我内心真正投入财物和言语,心存玉尘谡谡而生出清风。
我在冶城醉酒,见到墨鸦栖息在城墙上,又在长干祖道下花影照耀着宴席。我闭门思考,试图评判诸生,却感叹江山变幻,面色变得稀薄。自从我向你俯仰了三十个春天,欲寻找旧友,却无故人可谈心。谁曾知道在偶然相遇时,却引来了一声笑声,让我的心肝和胆囊都慌乱不安。
我渐渐变得衰老,很少进入城市,常常惭愧地左右张望。突然听闻上级有了不悦之事,后悔自己日日与公子一同狂饮。朝廷经过三年,却无一次真正的升迁,如果早些与你结交,或许能够站在鸾台之上。河沙风浪阻隔了我在荣华富贵上的长久追求,这段功名,我不应再多让与他人。
“误辱诸公问良苦”相关诗句:
- 误辱诸公问良苦 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 子虚误辱诸公赏 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 误辱山公一字题 出自 [宋] 王十朋 ·《凌书和诗复用韵 》
- 多垒诸公辱 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 空辱诸公诵诗句 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣 》
- 诸公误赏音 出自 [宋] 程公许 ·《理舟入奉大对临发有赋 》
- 诸君亦良苦 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 误蒙诸公相俎豆 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 诸公亦复创前误 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 驾言问良苦 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其五 》
- 谁能问良苦 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 寒温问良苦 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 久病劳公误相问 出自 [宋] 李至 ·《奉和牡丹盛开之什 》
- 寄问诸苦源 出自 [宋] 释重显 ·《病起酬如禅德 》
- 终年无人问良苦 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 千里问涂良独苦 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其一 》
- 笑忆红尘问良苦 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 老农问我何良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 问信远来亦良苦 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 颇闻细书问良苦 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》