“亲丧至呕血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲丧至呕血”出自哪首诗?
答案: “亲丧至呕血”出自: 宋代 姜特立的 《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn sàng zhì ǒu xuè ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“亲丧至呕血”的上一句是什么?
答案:
“亲丧至呕血”的上一句是: 拔去礼法中 , 诗句拼音为: bá qù lǐ fǎ zhōng
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“亲丧至呕血”的下一句是什么?
答案: “亲丧至呕血”的下一句是: 悲涕固无从 , 诗句拼音为: bēi tì gù wú cóng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“亲丧至呕血”全诗
余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 (yú fāng dào wáng shì shān pǔ mǔ dān sháo yao shèng kāi fù cháng jù)
白巾对红艳,哀乐自不同。
缅彼古之人,拔去礼法中。
亲丧至呕血,悲涕固无从。
不哭即饮酒,陶然醉为乡。
吾爱蒙庄子,鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河阳,忍泪赋悼亡。
自古皆有死,生灭固其常。
生也根一气,死焉归渺茫。
锺情虽我辈,达节圣所臧。
且日饮无何,久久永相忘。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
○○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平平,仄仄仄○仄。
“亲丧至呕血”繁体原文
余方悼亡適山圃牡丹芍藥盛開賦長句
白巾對紅艷,哀樂自不同。
緬彼古之人,拔去禮法中。
親喪至嘔血,悲涕固無從。
不哭即飲酒,陶然醉爲鄉。
吾愛蒙莊子,鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河陽,忍淚賦悼亡。
自古皆有死,生滅固其常。
生也根一氣,死焉歸渺茫。
鍾情雖我輩,達節聖所臧。
且日飲無何,久久永相忘。
“亲丧至呕血”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
白巾对红艳,哀乐自不同。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
缅彼古之人,拔去礼法中。
○○仄平仄,平仄仄平○。
亲丧至呕血,悲涕固无从。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
不哭即饮酒,陶然醉为乡。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
吾爱蒙庄子,鼓盆歌慨慷。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
吾笑潘河阳,忍泪赋悼亡。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
自古皆有死,生灭固其常。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
生也根一气,死焉归渺茫。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
锺情虽我辈,达节圣所臧。
○仄仄平平,仄仄仄○仄。
且日饮无何,久久永相忘。
“亲丧至呕血”全诗注音
白巾对红艳,哀乐自不同。
缅彼古之人,拔去礼法中。
亲丧至呕血,悲涕固无从。
不哭即饮酒,陶然醉为乡。
吾爱蒙庄子,鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河阳,忍泪赋悼亡。
自古皆有死,生灭固其常。
生也根一气,死焉归渺茫。
锺情虽我辈,达节圣所臧。
且日饮无何,久久永相忘。
“亲丧至呕血”全诗翻译
译文:
白巾对红艳,哀乐之情各有不同。
缅怀古时之人,摒弃繁琐的礼法规矩。
亲人去世,哀伤到极致,悲痛难以言表。
无法再哭泣,便纵情饮酒,陶醉其中,忘却忧伤。
我喜爱庄子那种豁达慨叹,敲着盆鼓歌唱的场景。
我笑着赞美潘安那份忍住悲泪,以赋诗悼念亡者的才情。
自古以来都有生老病死,生与死是自然的规律。
生时根源一气,死后归于虚无飘渺。
钟情之情虽然我们这一代人也有,但忠节圣贤之所在更难得。
而在今日畅饮欢聚,终将渐渐地相互遗忘。
总结:
诗人感慨白巾与红艳,象征生死和喜悲之间的差异。他思念古时的豁达人物,抛弃繁琐的礼法。面对亲人离世,他哀伤无法自持,只得饮酒纵情。他欣赏庄子的豁达慨叹,赞美潘安的悼念才情。诗中呼应生老病死的永恒主题,强调生命的脆弱与转瞬即逝。诗人认为忠节之心难得,人生虽有相聚,但最终都将遗忘。整首诗表达了对生死与喜悲的思考,以及对豁达乐观态度的推崇。
“亲丧至呕血”相关诗句:
- 亲丧至呕血 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 呕血惊乃翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其一○ 》
- 槁肝随血呕 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 呕血踰数升 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 》
- 归来呕血目生花 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 三日呕血饥搥胸 出自 [宋] 白珽 ·《题王大令保母帖 》
- 血气迷凋丧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 呕呕但棘喉 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 亲丧徒步负 出自 [宋] 林同 ·《廉范 》
- 执亲之丧者 出自 [宋] 林同 ·《石祁子 》
- 欧子扶亲丧 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠欧阳伯威 》
- 贱子正亲丧 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 亲丧未启欑 出自 [宋] 郭祥正 ·《亡友留君仪挽词二首 其二 》
- 苍黄值亲丧 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 亲旧频凋丧 出自 [宋] 蔡戡 ·《感事 》
- 亲丧哀不举 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 及今毕亲丧 出自 [宋] 文天祥 ·《邳州哭母小祥 》
- 丧亲又哭君 出自 [宋] 杨万里 ·《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一 》
- 亲丧君自尽 出自 [宋] 文天祥 ·《寄惠州弟 》
- 至亲至疎夫妻 出自 [唐] 李冶 ·《八至 》