“江湖老矣再能逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖老矣再能逢”出自哪首诗？
答案： “江湖老矣再能逢”出自： 宋代 赵蕃的 《感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú lǎo yǐ zài néng féng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江湖老矣再能逢”的上一句是什么？
答案：
“江湖老矣再能逢”的上一句是： 忆在儿童闻混融 , 诗句拼音为：yì zài ér tóng wén hùn róng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江湖老矣再能逢”的下一句是什么？
答案： “江湖老矣再能逢”的下一句是： 潮音遁伏门间虎 , 诗句拼音为： cháo yīn dùn fú mén jiān hǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江湖老矣再能逢”全诗
感怀 (gǎn huái)
忆在儿童闻混融，江湖老矣再能逢。
潮音遁伏门间虎，神骨峥嵘霜後松。
粥饭蹔应随愿力，井舂终可听吾从。
萧滩滩上风帆发，引领白云何处峰。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“江湖老矣再能逢”繁体原文
感懷
憶在兒童聞混融，江湖老矣再能逢。
潮音遁伏門間虎，神骨崢嶸霜後松。
粥飯蹔應隨願力，井舂終可聽吾從。
蕭灘灘上風帆發，引領白雲何處峰。
“江湖老矣再能逢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆在儿童闻混融，江湖老矣再能逢。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
潮音遁伏门间虎，神骨峥嵘霜後松。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
粥饭蹔应随愿力，井舂终可听吾从。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
萧滩滩上风帆发，引领白云何处峰。
“江湖老矣再能逢”全诗注音
忆在儿童闻混融，江湖老矣再能逢。
潮音遁伏门间虎，神骨峥嵘霜後松。
粥饭蹔应随愿力，井舂终可听吾从。
萧滩滩上风帆发，引领白云何处峰。
“江湖老矣再能逢”全诗翻译
译文：
儿时记得混淆的感觉，如今年老江湖，再难重逢。潮水声遁入门中，有如虎藏伏；神骨高耸，如霜后松林。粥饭或许能顺从心愿，而井中舂米终需我来听命。凉滩上风帆展开，引领白云飘向何处的山峰。
总结：
诗人怀念儿时的纯真感觉，现在年事已高，感叹时光荏苒。描绘了潮水遁入门中、神骨峥嵘的景象，以及粥饭的随愿与井中舂米的劳作。最后描述萧滩上风帆展开，引领白云飘向遥远山峰，显现出意境的远大和开阔。
“江湖老矣再能逢”相关诗句：
- 江湖老矣再能逢 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 老矣江湖双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏 》
- 病夫行矣老江湖 出自 [宋] 曹辅 ·《呈邓张晁蔡 》
- 江湖老矣频搔首 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 江湖老矣潇湘过 出自 [宋] 赵立 ·《山谷碑 》
- 老矣江湖合罢参 出自 [宋] 苏泂 ·《颍叟弟赠别韵 》
- 江湖老矣何人记 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其一○ 》
- 江湖老矣无他愿 出自 [宋] 刘过 ·《幽居 》
- 雷公往矣不再逢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 未能归去老江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 或能再矣斯犹可 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一八 》
- 再来吾老矣 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌六一泉颇怀昔游 》
- 老矣宁再来 出自 [宋] 陆游 ·《北岩 》
- 老矣无由再玉京 出自 [宋] 方回 ·《二十八日残雪不消怀旧 》
- 倦客再游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 老夫老矣何能爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 老矣逢迎拙 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 去矣江湖兴 出自 [宋] 刘攽 ·《留别傅钦之 》
- 江湖吾倦矣 出自 [宋] 方岳 ·《再用汪少卿韵 》
- 江湖信美矣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》