“去以六月息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去以六月息”出自哪首诗?
答案: “去以六月息”出自: 宋代 朱翌的 《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù yǐ liù yuè xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“去以六月息”的上一句是什么?
答案:
“去以六月息”的上一句是: 一掷杯珓卜 , 诗句拼音为: yī zhì bēi jiào bǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“去以六月息”的下一句是什么?
答案: “去以六月息”的下一句是: 来期七日复 , 诗句拼音为: lái qī qī rì fù ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“去以六月息”全诗
岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵 (suì yǐ chǒu yú nián sì shí yǒu jiǔ yǐ yīn sòng tài bái sì shí jiǔ nián fēi yī wǎng bù kě fù zhī jù cì qí yùn)
南来不赢粮,随身一竿竹。
四年钓曹溪,溪水香可掬。
求方驻隙驹,辟谷起黄独。
五十止欠一,何地可归宿。
今晨祖师前,一掷杯珓卜。
去以六月息,来期七日复。
往事一局棋,信手不必覆。
吾生行休矣,自此生处熟。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
“去以六月息”繁体原文
歲乙丑余年四十有九矣因誦太白四十九年非一往不可復之句次其韻
南來不贏糧,隨身一竿竹。
四年釣曹溪,溪水香可掬。
求方駐隙駒,辟穀起黄獨。
五十止欠一,何地可歸宿。
今晨祖師前,一擲杯珓卜。
去以六月息,來期七日復。
往事一局棋,信手不必覆。
吾生行休矣,自此生處熟。
“去以六月息”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
南来不赢粮,随身一竿竹。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
四年钓曹溪,溪水香可掬。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
求方驻隙驹,辟谷起黄独。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
五十止欠一,何地可归宿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今晨祖师前,一掷杯珓卜。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
去以六月息,来期七日复。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
往事一局棋,信手不必覆。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
吾生行休矣,自此生处熟。
“去以六月息”全诗注音
南来不赢粮,随身一竿竹。
四年钓曹溪,溪水香可掬。
求方驻隙驹,辟谷起黄独。
五十止欠一,何地可归宿。
今晨祖师前,一掷杯珓卜。
去以六月息,来期七日复。
往事一局棋,信手不必覆。
吾生行休矣,自此生处熟。
“去以六月息”全诗翻译
译文:
南方来的时候没有带够粮食,只随身带了一竿竹杆。
四年间在曹溪边钓鱼,溪水香甜可舀取。
寻求住地,驻足等待好马驯服,辟谷养身,起身单衣黄巾。
五十岁时还欠着一个愿望,不知何处可以安身立命。
今晨在祖师面前,一掷杯珓卜(神奇的卜筮工具)。
离去的时候是六月消逝,回来的日子定在七日重逢。
过去的事情就像一局棋,信手将其盖上无需翻覆。
我的生活往来停息了,从此就在这个熟悉的地方生活。
总结:
诗人描述了自己南来时缺少粮食,随身只有一竿竹杆。在曹溪边钓鱼四年,溪水甘甜可舀。他寻求住处,等待好马归来,辟谷起居,戴黄巾。五十岁时还有一个愿望未了,不知道何处安身。今天早晨在祖师面前,用杯珓卜卜筮。他在六月离去,七日再回来。过去的经历就像一局棋,信手就能盖上,无需翻覆。他决定结束旅途,从此定居在这个熟悉的地方。
“去以六月息”相关诗句:
- 去以六月息 出自 [宋] 朱翌 ·《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵 》
- 去以六月息 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其四 》
- 去以六月息 出自 [宋] 姜特立 ·《鹏鷃问答 》
- 聊以六月息 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博爲偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈 》
- 去当六月息 出自 [宋] 释怀琏 ·《白云谣送明教嵩禅师归山 》
- 去当六月息 出自 [宋] 释月磵 ·《送善禅人 》
- 去向南溟六月息 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 去年腊月六十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其三 》
- 去岁今朝六月六 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 六月无息影 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》
- 可怜六月息 出自 [宋] 张埴 ·《雨後见酴醾 》
- 要须六月息 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 微风六月息 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 聊尔六月息 出自 [宋] 史尧弼 ·《再别谯宰 》
- 未作六月息 出自 [宋] 周紫芝 ·《王彦猷用色字韵见贻和答 》
- 扶摇六月息 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其一 》
- 六月取一息 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 枪榆六月息 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 不然六月息 出自 [宋] 释居简 ·《施当涂东洲见寄 》
- 要须六月息 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》