首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠黄子温别 > 去留虽殊趣

“去留虽殊趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去留虽殊趣”出自哪首诗？

答案： “去留虽殊趣”出自： 宋代 刘敞的 《赠黄子温别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù liú suī shū qù ，诗句平仄： 仄○平平仄 。

问题2：“去留虽殊趣”的上一句是什么？

答案： “去留虽殊趣”的上一句是： 一以罦网留 , 诗句拼音为： yī yǐ fú wǎng liú ，诗句平仄： 仄○平平仄 。

问题3：“去留虽殊趣”的下一句是什么？

答案： “去留虽殊趣”的下一句是： 失侣自怀愁 , 诗句拼音为： shī lǚ zì huái chóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“去留虽殊趣”全诗

赠黄子温别 (zèng huáng zǐ wēn bié)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

双鸿俱异乡，来集清川流。
鸣声偶邂逅，形影共沉浮。
一以风波去，一以罦网留。
去留虽殊趣，失侣自怀愁。
五里一敛翼，十里一回头。
有情同覆载，谁免顾朋俦。
南国江海阔，丰年稻梁优。
力弱霜霰繁，无因携汝游。

平平平仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。

shuāng hóng jù yì xiāng ， lái jí qīng chuān liú 。
míng shēng ǒu xiè hòu ， xíng yǐng gòng chén fú 。
yī yǐ fēng bō qù ， yī yǐ fú wǎng liú 。
qù liú suī shū qù ， shī lǚ zì huái chóu 。
wǔ lǐ yī liǎn yì ， shí lǐ yī huí tóu 。
yǒu qíng tóng fù zǎi ， shuí miǎn gù péng chóu 。
nán guó jiāng hǎi kuò ， fēng nián dào liáng yōu 。
lì ruò shuāng xiàn fán ， wú yīn xié rǔ yóu 。

“去留虽殊趣”繁体原文

贈黄子温别

雙鴻俱異鄉，來集清川流。
鳴聲偶邂逅，形影共沉浮。
一以風波去，一以罦網留。
去留雖殊趣，失侣自懷愁。
五里一斂翼，十里一回頭。
有情同覆載，誰免顧朋儔。
南國江海闊，豐年稻梁優。
力弱霜霰繁，無因攜汝遊。

“去留虽殊趣”韵律对照

平平平仄平，平仄平平平。
双鸿俱异乡，来集清川流。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
鸣声偶邂逅，形影共沉浮。

仄仄平平仄，仄仄平仄○。
一以风波去，一以罦网留。

仄○平平仄，仄仄仄平平。
去留虽殊趣，失侣自怀愁。

仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
五里一敛翼，十里一回头。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
有情同覆载，谁免顾朋俦。

平仄平仄仄，平平仄平平。
南国江海阔，丰年稻梁优。

仄仄平仄平，平平平仄平。
力弱霜霰繁，无因携汝游。

“去留虽殊趣”全诗注音

shuāng hóng jù yì xiāng ， lái jí qīng chuān liú 。

双鸿俱异乡，来集清川流。

míng shēng ǒu xiè hòu ， xíng yǐng gòng chén fú 。

鸣声偶邂逅，形影共沉浮。

yī yǐ fēng bō qù ， yī yǐ fú wǎng liú 。

一以风波去，一以罦网留。

qù liú suī shū qù ， shī lǚ zì huái chóu 。

去留虽殊趣，失侣自怀愁。

wǔ lǐ yī liǎn yì ， shí lǐ yī huí tóu 。

五里一敛翼，十里一回头。

yǒu qíng tóng fù zǎi ， shuí miǎn gù péng chóu 。

有情同覆载，谁免顾朋俦。

nán guó jiāng hǎi kuò ， fēng nián dào liáng yōu 。

南国江海阔，丰年稻梁优。

lì ruò shuāng xiàn fán ， wú yīn xié rǔ yóu 。

力弱霜霰繁，无因携汝游。

“去留虽殊趣”全诗翻译

译文：
两只鸿雁一同离开家园，飞来到清澈的川流上。它们的叫声偶然相遇，身影共同沉浮。一只鸿雁因风浪而飞去，而另一只被罗网所困留下。离去与留守虽然有着不同的命运，但都感到失去了伴侣而怀着忧愁。五里距离收起一翼，十里路程回头张望。有情的心相通，谁能免除思念朋友的情感。在南国江海广阔，丰年稻谷丰收优美。然而，有一只鸿雁体力较弱，霜雪纷飞，无法与你共游。



总结：

这篇古文描写了两只鸿雁分别飞离家园，在清澈的川流上相遇，并表达了它们离去与留守所带来的忧愁和思念之情。同时，文章也蕴含了对自然景物的描绘和对友谊情感的思考。

“去留虽殊趣”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“去留虽殊趣”相关诗句：

“去留虽殊趣”每个字的意思：

包含“去留虽殊趣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂