“有泉可洗心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有泉可洗心”出自哪首诗?
答案: “有泉可洗心”出自: 宋代 史浩的 《途中即事 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu quán kě xǐ xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“有泉可洗心”的上一句是什么?
答案:
“有泉可洗心”的上一句是: 岂若吾故国 , 诗句拼音为: qǐ ruò wú gù guó
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“有泉可洗心”的下一句是什么?
答案: “有泉可洗心”的下一句是: 有含可休仆 , 诗句拼音为: yǒu hán kě xiū pú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“有泉可洗心”全诗
途中即事 其一 (tú zhōng jí shì qí yī)
巾车向东南,御者欲西北。
西北信繁华,岂若吾故国。
有泉可洗心,有含可休仆。
御者契我言,欣然亦转毂。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“有泉可洗心”繁体原文
途中即事 其一
巾車向東南,御者欲西北。
西北信繁華,豈若吾故國。
有泉可洗心,有含可休僕。
御者契我言,欣然亦轉轂。
“有泉可洗心”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
巾车向东南,御者欲西北。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
西北信繁华,岂若吾故国。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
有泉可洗心,有含可休仆。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
御者契我言,欣然亦转毂。
“有泉可洗心”全诗注音
巾车向东南,御者欲西北。
西北信繁华,岂若吾故国。
有泉可洗心,有含可休仆。
御者契我言,欣然亦转毂。
“有泉可洗心”全诗翻译
译文:
巾车朝着东南方向前进,御者却想要往西北去。
西北地方虽然繁华昌盛,但与我故国相比又有什么可比性呢?
在那里有清泉可以洗涤心灵,有幽谷可以让疲倦的马休息。
御者听从了我的话,高兴地也转向了车轮。
总结:
这首诗描述了一个乘车旅行的情景。御者原本想往西北方向前进,但诗人认为那里虽然繁华,却不如自己的故国。最后,诗人说服了御者,使他改变了方向。诗中蕴含着对故国的怀念和对美好自然环境的向往。
“有泉可洗心”相关诗句:
- 有泉可洗心 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其一 》
- 但有泉声洗我心 出自 [唐] 白居易 ·《宿灵岩寺上院 》
- 有亭可洗心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 无心可洗亦无泉 出自 [宋] 胡侃 ·《洗心泉 》
- 下有清溪可洗心 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其二 》
- 清可洗心明洗目 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 乞泉爲洗心 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩 》
- 甘泉洗心清 出自 [宋] 晁公遡 ·《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也 》
- 清泉洗病心 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 廉泉水洗心 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 寒泉洗尘心 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 清泉洗尘心 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 洗心闻涧泉 出自 [宋] 朱熹 ·《倒水坑作 》
- 洗心安得赏悬泉 出自 [宋] 苏籀 ·《仲秋苦热半格一首 》
- 欲汲寒泉洗此心 出自 [宋] 曾极 ·《宝公井 》
- 松下听泉洗客心 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一一 》
- 一勺寒泉洗客心 出自 [宋] 万俟绍之 ·《游天平山白云泉 》
- 拟借寒泉洗此心 出自 [宋] 闻九成 ·《初入洞霄 其一 》
- 更要岩泉欲洗心 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈洗马山庄新泉 》
- 对泉一洗心如水 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪留题荆门惠泉卒章见及 》