“直须人悄悄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直须人悄悄”出自哪首诗？
答案： “直须人悄悄”出自： 宋代 汪莘的 《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí xū rén qiāo qiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“直须人悄悄”的上一句是什么？
答案：
“直须人悄悄”的上一句是： 回骸暖自醒 , 诗句拼音为： huí hái nuǎn zì xǐng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“直须人悄悄”的下一句是什么？
答案： “直须人悄悄”的下一句是： 方得物亭亭 , 诗句拼音为： fāng dé wù tíng tíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“直须人悄悄”全诗
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其五 (kāi xǐ yuán nián sì yuè zì zhōng dōu qiè jiā huán xiāng yù jū chéng nán shí èr yuè qiān jū liǔ xī shàng qí yè dà xuě chū yī rì gài zǎi lái fǎng yuē guò xiàn zhāi wèi yī rì kuǎn shēn yè ér guī fù cǐ qí wǔ)
彻骨寒谁觉，回骸暖自醒。
直须人悄悄，方得物亭亭。
性伏涵三极，心开烛万灵。
有僧肥臃肿，怪我瘦竛竮。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“直须人悄悄”繁体原文
開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月遷居柳溪上其夜大雪初一日蓋宰來訪約過縣齋爲一日款深夜而歸賦此 其五
徹骨寒誰覺，回骸暖自醒。
直須人悄悄，方得物亭亭。
性伏涵三極，心開燭萬靈。
有僧肥臃腫，怪我瘦竛竮。
“直须人悄悄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
彻骨寒谁觉，回骸暖自醒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
直须人悄悄，方得物亭亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
性伏涵三极，心开烛万灵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有僧肥臃肿，怪我瘦竛竮。
“直须人悄悄”全诗注音
彻骨寒谁觉，回骸暖自醒。
直须人悄悄，方得物亭亭。
性伏涵三极，心开烛万灵。
有僧肥臃肿，怪我瘦竛竮。
“直须人悄悄”全诗翻译
译文：
寒冷透彻，谁能感受？回到尘骨，温暖自然觉醒。只有在人安静宁神时，才能见到万物娴静挺拔。性情藏匿在三界之内，心灵敞开照耀众生。有些僧人身形臃肿，怪我瘦弱而不堪。全诗表达了冷暖自知的心境，并暗喻了心性之间的差异。
“直须人悄悄”相关诗句：
- 直须人悄悄 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其五 》
- 陋巷夕阳人悄悄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初八日晓梦归故园 》
- 庭户悄悄无人踪 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 鸡犬无声人悄悄 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 风度绿窗人悄悄 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 三 》
- 悄悄深宫不见人 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫词 》
- 幽居悄悄何人到 出自 [唐] 雍陶 ·《秋居病中 》
- 重帘悄悄无人语 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十二 》
- 午枕梦回人悄悄 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其四 》
- 风[泠]露坛人悄悄 出自 [唐] 元结 ·《橘井 》
- 夜静风悲人悄悄 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其四 》
- 夜坐不眠人悄悄 出自 [宋] 汪若楫 ·《夜坐 》
- 悄悄舟中人 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其二 》
- 悄悄无人迹 出自 [宋] 薛季宣 ·《惜花引 》
- 更深人悄悄 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 一城人悄悄 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 悄悄向人明 出自 [宋] 张耒 ·《用刘梦得三题 其三 》
- 悄悄人迹敛 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 村空人悄悄 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其一 》
- 悄悄令人悲 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》