“云霄自旦奭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云霄自旦奭”出自哪首诗?
答案: “云霄自旦奭”出自: 宋代 方回的 《六月初一日次韵酬元煇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún xiāo zì dàn shì ,诗句平仄: 。
问题2:“云霄自旦奭”的上一句是什么?
答案:
“云霄自旦奭”的上一句是: 草木亦侧耳 , 诗句拼音为: cǎo mù yì cè ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“云霄自旦奭”的下一句是什么?
答案: “云霄自旦奭”的下一句是: 丘壑且园绮 , 诗句拼音为: qiū hè qiě yuán qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“云霄自旦奭”全诗
六月初一日次韵酬元煇 (liù yuè chū yī rì cì yùn chóu yuán huī)
吾不及渊明,爱酒未能止。
不仕亦有禄,頼此天之美。
年年搅饥肠,忧旱复忧水。
迩来甘雨调,恶况已一洗。
□□佳人葠,古绵真附子。
服药焉用多,寡欲即将理。
固穷岂无说,屡空讵足耻。
彼以盗贼富,乃兹所深鄙。
怀人渴仪刑,秉芳在中沚。
心赏於焉臻,酌水味亦旨。
况有杯中物,侑以来禽李。
清谈有余韵,草木亦侧耳。
云霄自旦奭,丘壑且园绮。
向来荣进念,腐泥沉井底。
相与赓醉吟,所乐不过此。
寄语亨衢人,可吊不可喜。
猗嗟楚子文,庸肯愠三已。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
??平平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
○仄平仄○,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
“云霄自旦奭”繁体原文
六月初一日次韻酬元煇
吾不及淵明,愛酒未能止。
不仕亦有祿,頼此天之美。
年年攪饑腸,憂旱復憂水。
邇來甘雨調,惡况已一洗。
□□佳人葠,古綿真附子。
服藥焉用多,寡欲即將理。
固窮豈無說,屢空詎足恥。
彼以盜賊富,乃茲所深鄙。
懷人渴儀刑,秉芳在中沚。
心賞於焉臻,酌水味亦旨。
况有杯中物,侑以來禽李。
清談有餘韻,草木亦側耳。
雲霄自旦奭,丘壑且園綺。
向來榮進念,腐泥沉井底。
相與賡醉吟,所樂不過此。
寄語亨衢人,可弔不可喜。
猗嗟楚子文,庸肯慍三已。
“云霄自旦奭”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
吾不及渊明,爱酒未能止。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
不仕亦有禄,頼此天之美。
平平仄平平,平仄仄平仄。
年年搅饥肠,忧旱复忧水。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
迩来甘雨调,恶况已一洗。
??平平平,仄平平仄仄。
□□佳人葠,古绵真附子。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
服药焉用多,寡欲即将理。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
固穷岂无说,屡空讵足耻。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
彼以盗贼富,乃兹所深鄙。
平平仄平平,仄平仄○仄。
怀人渴仪刑,秉芳在中沚。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
心赏於焉臻,酌水味亦旨。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
况有杯中物,侑以来禽李。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
清谈有余韵,草木亦侧耳。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
云霄自旦奭,丘壑且园绮。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
向来荣进念,腐泥沉井底。
○仄平仄○,仄仄仄○仄。
相与赓醉吟,所乐不过此。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
寄语亨衢人,可吊不可喜。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
猗嗟楚子文,庸肯愠三已。
“云霄自旦奭”全诗注音
吾不及渊明,爱酒未能止。
不仕亦有禄,頼此天之美。
年年搅饥肠,忧旱复忧水。
迩来甘雨调,恶况已一洗。
□□佳人葠,古绵真附子。
服药焉用多,寡欲即将理。
固穷岂无说,屡空讵足耻。
彼以盗贼富,乃兹所深鄙。
怀人渴仪刑,秉芳在中沚。
心赏於焉臻,酌水味亦旨。
况有杯中物,侑以来禽李。
清谈有余韵,草木亦侧耳。
云霄自旦奭,丘壑且园绮。
向来荣进念,腐泥沉井底。
相与赓醉吟,所乐不过此。
寄语亨衢人,可吊不可喜。
猗嗟楚子文,庸肯愠三已。
“云霄自旦奭”全诗翻译
译文:
我不及渊明那样博学多才,喜欢饮酒难以自制。
虽然未从政,却也有些禄福,倚仗着这上天的恩赐。
年复一年地忍受饥饿之苦,忧虑干旱又忧虑水患。
近来幸有慈雨调节,困境已被一洗而净。
美人如玉,美得如古代绵真附子。
服用药物何需过多,清心寡欲方能调理。
固然贫穷岂能无话可说,但频频落空实在令人羞愧。
那些通过偷盗财富的人,才是我所深深鄙视的。
心怀仪刑之人急于寻求仪式之美,举杯饮水之味也同样甘醇。
何况杯中之物,让我与来宾共享李子与禽肉。
清谈之声余音悠扬,就连草木也侧耳倾听。
蓝天白云从早晨开始闪耀,小山丘和幽深的谷地都如同花园一般美丽。
过去曾志在进取荣耀,如今却陷在泥泞的井底。
彼此相伴醉饮吟唱,快乐也不过如此了。
寄语那位在亨衢的朋友,能够安慰而不至过于欣喜。
唉,楚国的子文啊,怎么可能愤怒到三度呢?
总结:
诗人自嘲才智不及渊明,热爱饮酒难以自控。尽管未从政,但也有些许福分,仰赖天命之美。诗中描写了生活的苦难,但也表达了困境可以被改变的乐观态度。诗人赞美美人,借以比喻自己清心寡欲的追求。他谴责贪婪不义之徒,抒发了对道德的关切。诗人以饮酒交流为乐,同时感叹人生的起伏变化。最后,他寄语友人,希望其保持平和而不过分欣喜。诗末提到楚国的子文,暗示诗人对子文的钦佩之情。
“云霄自旦奭”相关诗句:
- 云霄自旦奭 出自 [宋] 方回 ·《六月初一日次韵酬元煇 》
- 旦奭摩诘 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》
- 旧臣留旦奭 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 宗枝旦奭辅 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 才宏包旦奭 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 内环旦奭扶九陆 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 旦奭行间着季真 出自 [宋] 杨万里 ·《题三老图二首 其一 》
- 只今中兴得旦奭 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 便教旦奭居东西 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 望云自旦寻至黑 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 自致必云霄 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 亦自出云霄 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其一 》
- 云霄自此初 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送友人江和叔调闽海宪掾二首 其二 》
- 戒旦知霄漏 出自 [宋] 丁谓 ·《鸡 》
- 身迫云霄自不知 出自 [宋] 许棐 ·《上赵兰坡 》
- 自是凌云九霄客 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判韵 》
- 不意云霄能自致 出自 [唐] 钱起 ·《同程九早入中书 》
- 自有云霄万里高 出自 [唐] 高适 ·《见薛大臂鹰作 》
- 鹤唳云霄意自闲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四二 》
- 不意云霄能自致 出自 [唐] 钱珝 ·《同程九早入中书 》