“金丹有旧情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金丹有旧情”出自哪首诗？
答案： “金丹有旧情”出自： 宋代 徐铉的 《和致仕张尚书新创道院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn dān yǒu jiù qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“金丹有旧情”的上一句是什么？
答案：
“金丹有旧情”的上一句是： 梓泽成新致 , 诗句拼音为：zǐ zé chéng xīn zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“金丹有旧情”的下一句是什么？
答案： “金丹有旧情”的下一句是： 挂冠朝睡足 , 诗句拼音为： guà guān cháo shuì zú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“金丹有旧情”全诗
和致仕张尚书新创道院 (hé zhì shì zhāng shàng shū xīn chuàng dào yuàn)
梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隠几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“金丹有旧情”繁体原文
和致仕張尚書新創道院
梓澤成新致，金丹有舊情。
挂冠朝睡足，隠几暮江清。
藥圃分輕綠，松窗起細聲。
養高寧厭病，默坐對諸生。
“金丹有旧情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梓泽成新致，金丹有旧情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
挂冠朝睡足，隠几暮江清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
药圃分轻绿，松窗起细声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
养高宁厌病，默坐对诸生。
“金丹有旧情”全诗注音
梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隠几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。
“金丹有旧情”全诗翻译
译文：
梓泽已经长大成人，昔日的黄金丹情依旧。
挂上帽子早晨睡个饱觉，晚上隐在小几旁边，江水清澈。
药园中草木呈现淡绿色，松木窗边传来细细的声音。
心境高远，宁愿自养而不厌倦生活的疾病，默默地坐着，与众多学子对话。
总结：
这段古文描写了一个成熟而高远的人物，他面对世事淡然从容，宁愿自我修养，与学子们静静对话，表现出一种内心宁静和学问修养的气质。
“金丹有旧情”总结赏析
赏析：这首诗《和致仕张尚书新创道院》表现了诗人徐铉对致仕生活的赞美和对清静田园之境的向往。诗中描绘了新创道院的宁静景致以及作者自身的心境。
首句“梓泽成新致，金丹有旧情”表明了新创道院已然建成，寓意着作者致仕后开始了新的生活。诗人提到“金丹有旧情”，金丹指的是长寿之药，意味着作者虽然致仕，但仍怀念旧日的生活。
接下来的句子“挂冠朝睡足，隐几暮江清”传达出了诗人对悠闲生活的向往。他不再受官场繁忙之扰，可以在江边静谧之地，尽情沉浸在自然之中。
诗中还有“药圃分轻绿，松窗起细声”一句，表现了新创道院的宁静和清新。药圃的绿意和松窗的细声，都增加了这处居所的宜人之感。
最后两句“养高宁厌病，默坐对诸生”则展示了作者致仕后的宁静生活。他在这里安心养老，远离疾病的困扰，与友人们静坐对话，享受着心灵的宁静。
“金丹有旧情”相关诗句：
- 金丹有旧情 出自 [唐] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 金丹有旧情 出自 [宋] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 左有金丹右玉丹 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 旧井金丹閟 出自 [宋] 洪朋 ·《题刘真君祠 》
- 金丹旧渺茫 出自 [宋] 甄龙友 ·《挽薛艮斋 其三 》
- 火添金鼎旧丹芽 出自 [宋] 刘学箕 ·《次溪园纪实韵 》
- 那得金丹驻旧顔 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 旧交情分敌兼金 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其一 》
- 丹凤有情尘外远 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四 》
- 葛仙炼丹旧有溪 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 能有丹心似旧无 出自 [宋] 韦骧 ·《自宝丰镇移红蕉於永阳後圃 》
- 惟有丹心似旧时 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其二 》
- 长有丹心感旧恩 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 岩头旧有炼丹台 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 六曲仙掌峰 》
- 旧有丹炉锁暮烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第四代讳滋字元微 》
- 金炉有宝丹 出自 [宋] 无名氏 ·《金华山人 》
- 金丹有门户 出自 [宋] 陆游 ·《题药囊 》
- 金丹别有经 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 内有金丹宝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曹国舅赞 》
- 金炉有宝丹 出自 [宋] 陈襄 ·《金华山人 》