“絮扑白头条拂面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“絮扑白头条拂面”出自哪首诗?
答案: “絮扑白头条拂面”出自: 唐代 白居易的 《苏州柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xù pū bái tóu tiáo fú miàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“絮扑白头条拂面”的上一句是什么?
答案:
“絮扑白头条拂面”的上一句是: 不似苏州柳最多 , 诗句拼音为: bù sì sū zhōu liǔ zuì duō
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“絮扑白头条拂面”的下一句是什么?
答案: “絮扑白头条拂面”的下一句是: 使君无计奈春何 , 诗句拼音为: shǐ jūn wú jì nài chūn hé ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“絮扑白头条拂面”全诗
苏州柳 (sū zhōu liǔ)
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“絮扑白头条拂面”繁体原文
蘇州柳
金谷園中黃嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老來處處遊行徧,不似蘇州柳最多。
絮撲白頭條拂面,使君無計奈春何。
“絮扑白头条拂面”韵律对照
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“絮扑白头条拂面”全诗注音
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“絮扑白头条拂面”全诗翻译
译文:
金谷园里黄色的花朵婀娜多姿,曲江亭旁碧绿的树影婆娑起舞。
年老之时四处游览,无法与苏州的柳树相比的繁盛。
飞絮扑打在白发上,官员无法应对春天的困境。
总结:
诗人描绘了金谷园的美景,黄色花朵和碧绿树影在园中形成了美丽的景色。然后,诗人表达了自己年老时到处游览的心情,但这样的游览并不像苏州那里那么美丽繁荣。最后两句描写了飞絮扑打在官员的白发上,暗示了官员对于春天的困境感到无计可施。整首诗以自然景色为背景,表达了对时光流转和官员无奈境遇的思考。
“絮扑白头条拂面”相关诗句:
- 絮扑白头条拂面 出自 [唐] 白居易 ·《苏州柳 》
- 燕拂人衣絮扑头 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其五 》
- 絮扑暄条妬雪飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《伤春 》
- 絮扑纱窗燕拂檐 出自 [宋] 苏舜元 ·《题海昌安国寺 》
- 絮扑窗纱燕拂檐 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 扑头扑面迎霜雪 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一○ 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 白扑柳飞絮 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》
- 粉絮先春拂面翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 》
- 柳条春拂面 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 看取柔条拂面来 出自 [宋] 韩驹 ·《道中绝句 其二 》
- 杨柳千条拂面丝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 柳絮悠悠拂面轻 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中思家 其三 》
- 池面白鱼吹落絮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其五 》
- 青烟拂拂扑晴晖 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其三 》
- 爲见墙头拂面花 出自 [唐] 元稹 ·《压墙花 》
- 晨起梳头拂面丝 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 拂人头面稍怜轻 出自 [唐] 元稹 ·《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳 》
- 头如雪絮白 出自 [宋] 徐似道 ·《题雪巢 》