“如今说着犹堪泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今说着犹堪泣”出自哪首诗?
答案: “如今说着犹堪泣”出自: 唐代 徐夤的 《忆长安上省年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn shuō zhe yóu kān qì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“如今说着犹堪泣”的上一句是什么?
答案:
“如今说着犹堪泣”的上一句是: 相君门下再投书 , 诗句拼音为: xiāng jūn mén xià zài tóu shū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“如今说着犹堪泣”的下一句是什么?
答案: “如今说着犹堪泣”的下一句是: 两宿都堂过岁除 , 诗句拼音为: liǎng sù dōu táng guò suì chú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“如今说着犹堪泣”全诗
忆长安上省年 (yì cháng ān shàng shěng nián)
忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新鴈,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“如今说着犹堪泣”繁体原文
憶長安上省年
忽憶關中逐計車,歷坊騎馬信空虛。
三秋病起見新鴈,八月夜長思舊居。
宗伯帳前曾獻賦,相君門下再投書。
如今說著猶堪泣,兩宿都堂過歲除。
“如今说着犹堪泣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
三秋病起见新鴈,八月夜长思旧居。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。
“如今说着犹堪泣”全诗注音
忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新鴈,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。
“如今说着犹堪泣”全诗翻译
译文:
忽然我回忆起在关中追逐着计谋的马车,穿越着街坊,骑马行走时心中空虚寂寥。
到了三秋季节,病痛开始发作,我看见新飞来的候鸟,感触颇深,八月的夜晚漫长,思念着旧居的情景。
当初我曾在宗伯的帐前献过赋诗,又在相君的门下再次投去书信。
如今一提及,仍然让我感到悲伤,思念之情难以自禁。连续两个夜晚,我都在官厅度过岁除。
总结:
诗人忽然回忆起在关中充满斗志的往事,如今却感叹空虚寂寥。秋季病痛发作,看见候鸟飞来,更加思念旧居。曾在宗伯处献过赋,又在相君门下投去书信。如今提及仍感悲伤,两个夜晚都在官厅渡过岁除。
“如今说着犹堪泣”相关诗句:
- 如今说着犹堪泣 出自 [唐] 徐夤 ·《忆长安上省年 》
- 节物如今不堪说 出自 [宋] 陈元晋 ·《宁都上元有作 其二 》
- 如今说着成离恨 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 如今说着尚心酸 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其三 》
- 已说今说当如是说 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 说着推敲便堪笑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题宝叶笑端 》
- 犹堪着钓船 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有怀 》
- 旧褐犹堪着 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其三 》
- 说着意犹悲 出自 [宋] 刘渊 ·《题汪水云诗卷 》
- 说空犹是着 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山次俞紫微止止堂韵 》
- 至今犹泣细腰宫 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 细腰宫 》
- 至今犹泣洞庭人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和过张祜处士丹阳故居 》
- 传说犹堪异日夸 出自 [宋] 王安石 ·《详定幕次呈圣从乐道 》
- 爲说犹堪举万钧 出自 [宋] 陈师道 ·《送冯翊宋令 》
- 皁貂己弊犹堪着 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 宫鞋湿透犹堪着 出自 [宋] 万俟绍之 ·《冬闺怨 》
- 有口犹堪着醇酎 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵茂元独速歌 》
- 射虎犹堪着短衣 出自 [宋] 释善珍 ·《次陈上舍韵 》
- 说着色香犹近俗 出自 [宋] 刘黻 ·《梅花 》
- 今年水旱那堪说 出自 [宋] 陈着 ·《解剡孝嘉道中答溪民羣来遮轿问新知县如何二首并寄李宰 其一 》