“才出衆人羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才出衆人羣”出自哪首诗?
答案: “才出衆人羣”出自: 唐代 刘长卿的 《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái chū zhòng rén qún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“才出衆人羣”的上一句是什么?
答案:
“才出衆人羣”的上一句是: 身承远祖遗 , 诗句拼音为: shēn chéng yuǎn zǔ yí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“才出衆人羣”的下一句是什么?
答案: “才出衆人羣”的下一句是: 举世贪荆玉 , 诗句拼音为: jǔ shì tān jīng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“才出衆人羣”全诗
夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 (xià kǒu sòng cháng níng yáng míng fǔ guī jīng nán yīn jì mù fǔ zhū gōng)
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“才出衆人羣”繁体原文
夏口送長寧楊明府歸荆南因寄幕府諸公
關西楊太尉,千載德猶聞。
白日俱終老,清風獨至君。
身承遠祖遺,才出衆人羣。
舉世貪荆玉,全家戀楚雲。
向煙帆杳杳,臨水葉紛紛。
草覆昭丘綠,江從夏口分。
高名光盛府,異姓寵殊勳。
百越今無事,南征欲罷軍。
“才出衆人羣”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○○。
关西杨太尉,千载德犹闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日俱终老,清风独至君。
平平仄仄○,平仄仄平平。
身承远祖遗,才出衆人羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百越今无事,南征欲罢军。
“才出衆人羣”全诗注音
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
“才出衆人羣”全诗翻译
译文:
关西的杨太尉,他的德行已经传颂了千载。他度过了白天,一同年老,而只有清风独自来到君前。他承载着远祖的遗志,才华超越了众人。在全世界都贪恋着荆州的玉石之时,他的家族却深情地依恋着楚地的云霞。望着渺渺的烟帆,远离视线,近水边的树叶纷纷落下。草覆盖了昭丘的绿色,江水从夏口分流而过。他的声名高耸,辉煌的府邸中,异姓之人也对他的功勋赞不绝口。如今百越地区已经平定,南征之战即将结束。
“才出衆人羣”总结赏析
赏析:
这首诗《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗,表达了诗人对杨明府的深切祝愿和对他的敬仰之情。下面将分段进行赏析:。
第一句中提到“关西杨太尉”,杨明府的身份和地位得以彰显,他是关西地区的太尉,被人传颂千载,显示了他的高贵和杰出之处。接着用“白日俱终老,清风独至君”,表达了诗人对杨明府长寿健康的祝愿,希望他能白头偕老,享受清风拂面的宁静。
第二句“身承远祖遗,才出衆人羣”,强调了杨明府的家族背景和才华超群的品质。他不仅继承了远祖的遗志,还在众人之中独具才华,这种家族传承和个人成就的结合使他的名望更加显赫。
第三句“举世贪荆玉,全家恋楚云”,通过荆玉和楚云的比喻,表达了杨明府的家族对南方的深厚感情。荆州以产荆玉著称,而楚地则是南方的代表,诗中意味着杨明府的家族对南国之美的钟爱。
接下来的几句描述了杨明府即将离开的情景,“向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。”这里通过自然景物的描写,烟帆、水面、绿草、江水,勾画出了离别的场景,增强了诗中离别的感情色彩。
最后两句“高名光盛府,异姓宠殊勳。百越今无事,南征欲罢军。”则再次强调了杨明府的高贵地位和杰出功绩,百越地区已经安宁,他即将结束南征的军事行动,这也是送别的原因之一。
“才出衆人羣”相关诗句:
- 才出衆人羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 才因出衆人皆嫉 出自 [唐] 方干 ·《赠赵崇侍御 》
- 孤高出衆羣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二八 》
- 白裾皂履出衆羣 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 秀出双枝骇羣衆 出自 [宋] 袁说友 ·《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵 》
- 才出羣英表 出自 [宋] 胡宿 ·《石曼卿学士挽词 》
- 出羣才可惊 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 声名才出衆毁集 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 後生才资动出衆 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 况复高才更出羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其三 》
- 信是高才本出羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《送叙浦吕主簿 》
- 知君才是出羣雄 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》
- 出羣才业足咨嗟 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 才出胞胎便逸羣 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一 》
- 才力纵横真出羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 但见高才迥出羣 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘直之值改官 其三 》
- 白马红旗缨(此处衍一字)出衆羣 出自 [唐] 史昂 ·《野外遥占浑将军 》
- 达人腹衆才 出自 [唐] 孟郊 ·《大隐坊 赵记室俶在职无事 》
- 俊兄才学衆人知 出自 [宋] 周必大 ·《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其一 》
- 戏夸才力惊衆人 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》