“黄河岸畔长无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄河岸畔长无事”出自哪首诗?
答案: “黄河岸畔长无事”出自: 唐代 杨巨源的 《薛司空自青州归朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng hé àn pàn cháng wú shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“黄河岸畔长无事”的上一句是什么?
答案:
“黄河岸畔长无事”的上一句是: 归朝人看大司空 , 诗句拼音为: guī cháo rén kàn dà sī kōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“黄河岸畔长无事”的下一句是什么?
答案: “黄河岸畔长无事”的下一句是: 沧海东边独有功 , 诗句拼音为: cāng hǎi dōng bian dú yǒu gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“黄河岸畔长无事”全诗
薛司空自青州归朝 (xuē sī kōng zì qīng zhōu guī cháo)
天眷君陈久(一作「旧」)在东,归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“黄河岸畔长无事”繁体原文
薛司空自青州歸朝
天眷君陳久(一作「舊」)在東,歸朝人看大司空。
黃河岸畔長無事,滄海東邊獨有功。
已變畏途成雅俗,仍過舊里揖秋風。
一門累葉凌煙閣,次第儀形漢上公。
“黄河岸畔长无事”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
天眷君陈久(一作「旧」)在东,归朝人看大司空。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。
“黄河岸畔长无事”全诗注音
天眷君陈久(一作「旧」)在东,归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。
“黄河岸畔长无事”全诗翻译
译文:
天上帝眷顾陈久(或作「旧」),他在东方,回朝的人们都敬仰他作为大司空。
黄河岸边长久以来平静无事,而东海一带只有他独自立下了功勋。
他已经改变了畏惧的路途,使之变得庄重大方,仍然在旧地方恭敬地迎接秋风。
他一家人代代相传,辉煌如凌烟阁的叶子,依次担当起汉朝上层的职责,形象端庄。
“黄河岸畔长无事”总结赏析
赏析:
这首诗描述了薛司空(薛怀义)自青州归朝的场景和心情。诗人杨巨源以深沉娓婉的文字,展现了薛司空高洁、忠诚的品质以及他在历经坎坷之后重回朝廷的激情。
首句“天眷君陈久在东”,以“天眷”一词点明天命护佑,赋予陈久高洁的品质。陈久作为官员,一直在东部任职,显示其政治经验丰富。接着,描述归朝之行,“归朝人看大司空”,大司空即指薛司空,这里显示了他受人期待和敬仰的身份。
第二句“黄河岸畔长无事,沧海东边独有功”,通过对黄河和沧海的描述,表达了薛司空治理边疆、辅佐朝廷的功业。黄河象征了中国古代的疆土,沧海则象征了广阔的东方。这两句意味深远,展现了薛司空的政绩和忠诚。
第三句“已变畏途成雅俗”,表达了薛司空在宦途中经历变迁,由当初的畏途转变为了雅俗,展现了他的成熟和豁达。接着是“仍过旧里揖秋风”,旧里即指故乡,表现了薛司空怀旧之情,也展现了他对家国的眷恋。
最后两句“一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公”,通过描绘薛司空升官的过程,展现了他为官清廉、品行高尚,最终功成名就的形象。
“黄河岸畔长无事”相关诗句:
- 黄河岸畔长无事 出自 [唐] 杨巨源 ·《薛司空自青州归朝 》
- 魏兵四畔临河岸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第三代系师讳鲁字公期 》
- 黄公垆畔山河邈 出自 [宋] 李正民 ·《次韵许希文 》
- 黄河南畔伊川北 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 曾居少室黄河畔 出自 [唐] 周贺 ·《同徐处士秋怀少室旧居 》
- 黄河东畔少游山 出自 [宋] 王奕 ·《泰山 》
- 无畔岸 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一八 》
- 肯学长河畔 出自 [唐] 李洞 ·《龙池春草 》
- 茫无畔岸 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其三一 》
- 浑无畔岸 出自 [宋] 释普度 ·《自赞 》
- 邈无畔岸 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三 》
- 胸臆无畔岸 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 钓船无畔岸 出自 [宋] 范成大 ·《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园 》
- 身心无畔岸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九六 》
- 高谈无畔岸 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵通判请赞 》
- 高蹈无畔岸 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 醉乡无畔岸 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 天涯无畔岸 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二○ 》
- 展张草色长河畔 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春生 》
- 一生长养河次畔 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 大通草 》