“风静渔歌合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风静渔歌合”出自哪首诗？
答案： “风静渔歌合”出自： 宋代 艾性夫的 《番城晚眺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jìng yú gē hé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“风静渔歌合”的上一句是什么？
答案：
“风静渔歌合”的上一句是： 天阔见吴云 , 诗句拼音为： tiān kuò jiàn wú yún
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“风静渔歌合”的下一句是什么？
答案： “风静渔歌合”的下一句是： 波摇雁影分 , 诗句拼音为： bō yáo yàn yǐng fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“风静渔歌合”全诗
番城晚眺 (fān chéng wǎn tiào)
独眺秋愈远，孤城日渐曛。
地平浮楚泽，天阔见吴云。
风静渔歌合，波摇雁影分。
未应陵谷变，不得问番君。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“风静渔歌合”繁体原文
番城晚眺
獨眺秋愈遠，孤城日漸曛。
地平浮楚澤，天闊見吳雲。
風靜漁歌合，波摇雁影分。
未應陵谷變，不得問番君。
“风静渔歌合”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
独眺秋愈远，孤城日渐曛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地平浮楚泽，天阔见吴云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风静渔歌合，波摇雁影分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未应陵谷变，不得问番君。
“风静渔歌合”全诗注音
独眺秋愈远，孤城日渐曛。
地平浮楚泽，天阔见吴云。
风静渔歌合，波摇雁影分。
未应陵谷变，不得问番君。
“风静渔歌合”全诗翻译
译文：
独自眺望秋景变得更加遥远，孤立的城池在太阳逐渐西沉时显得渐渐昏暗。地平线上漂浮着楚国的湖泽，广袤的天空中可见吴地的浮云。微风静谧，渔船上的歌声和谐共鸣，水面波动间雁影分散飞翔。但山风尚未传来陵谷的变幻，我无法得知消息而问询番邦的君主。
总结：
诗人独自站在高处，俯瞰远方的秋景，感触到孤城逐渐被暮色笼罩。地平线上漂浮着楚国的湖泽，天空辽阔，可以看见吴地的云彩。微风吹拂下，渔船上的歌声在静谧中和谐回荡，水面波澜之间雁影分飞。然而，尚未听闻陵谷中的变化，心中渴望问问番邦的君主以获取消息。整首诗表达了诗人对远方景象的思索和渴望了解的情感。
“风静渔歌合”相关诗句：
- 风静渔歌合 出自 [宋] 艾性夫 ·《番城晚眺 》
- 渔歌静夜闻 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其一 》
- 渔歌静中发 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜集走笔 》
- 静听渔歌隔浪花 出自 [宋] 魏野 ·《寄淮南制置使薛户部 》
- 静听渔船隔岸歌 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日即事 》
- 静闻风雨眠渔艇 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞赠隠士 》
- 耳接渔歌风 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 风起送渔歌 出自 [唐] 李山甫 ·《酬刘书记见赠 》
- 江风荡渔歌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 其二 》
- 渔歌一夜风 出自 [宋] 释斯植 ·《过越 》
- 渔樵歌唱有淳风 出自 [宋] 韦骧 ·《和江亭春半 》
- 渔歌忽断芦花风 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》
- 渔歌声断晓风清 出自 [宋] 释怀深 ·《和尧峰泉老 清辉轩 》
- 早入西风渔櫂歌 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其一 》
- 渔歌风断郭功父 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 渔歌忽断荷花风 出自 [宋] 林光朝 ·《城山国清塘 》
- 爽合风襟静 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 三 》
- 圣世风涛合平静 出自 [宋] 王十朋 ·《观潮阁 》
- 笙歌合沓春风郭 出自 [唐] 黄滔 ·《鄜畤李相公 》
- 歌声暗与春风合 出自 [宋] 韦骧 ·《倒用前韵 》