“天阔暮云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天阔暮云飞”出自哪首诗？
答案： “天阔暮云飞”出自： 宋代 林尚仁的 《送林云岫归省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān kuò mù yún fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天阔暮云飞”的上一句是什么？
答案：
“天阔暮云飞”的上一句是： 山空秋鹤瘦 , 诗句拼音为： shān kōng qiū hè shòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天阔暮云飞”的下一句是什么？
答案： “天阔暮云飞”的下一句是： 料得还家日 , 诗句拼音为： liào dé huán jiā rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天阔暮云飞”全诗
送林云岫归省 (sòng lín yún xiù guī shěng)
西风吹客衣，束担出王畿。
千里莫嫌远，几人犹未归。
山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。
料得还家日，将诗寿彩闱。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“天阔暮云飞”繁体原文
送林雲岫歸省
西風吹客衣，束擔出王畿。
千里莫嫌遠，幾人猶未歸。
山空秋鶴瘦，天闊暮雲飛。
料得還家日，將詩壽綵闈。
“天阔暮云飞”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
西风吹客衣，束担出王畿。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
千里莫嫌远，几人犹未归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
料得还家日，将诗寿彩闱。
“天阔暮云飞”全诗注音
西风吹客衣，束担出王畿。
千里莫嫌远，几人犹未归。
山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。
料得还家日，将诗寿彩闱。
“天阔暮云飞”全诗翻译
译文：
西风吹拂着客人的衣袍，担起行囊离开王都。
千里路途别要嫌远，尚有几人未归来。
山中空旷，秋季鹤儿显得瘦弱，天空广阔，暮色中云朵飞扬。
预料着早日回家，将这首诗作为礼物献上，蒙得到赏识，增添光彩于闱。
“天阔暮云飞”相关诗句：
- 天阔暮云飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 天阔暮云横 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽俞致政 》
- 天阔暮云还 出自 [宋] 吕陶 ·《嘉州陆氏涵秀楼 》
- 楚天空阔暮云低 出自 [宋] 李介山 ·《小溪 》
- 卷尽暮云天更阔 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴鄞县 》
- 天阔白云飞 出自 [宋] 姚勉 ·《送王仲安归武昌 》
- 天阔云开鹤自飞 出自 [宋] 陈着 ·《八句呈董稼山 》
- 暮天碧兮微云飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其一 》
- 天黑云深飞暮鸦 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五六 》
- 暮云程次阔 出自 [宋] 宋祁 ·《送闻大夫游西天 》
- 江阔水云暮 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 暮云秋水阔 出自 [唐] 武元衡 ·《送严绅游兰溪 》
- 水阔暮天逈 出自 [宋] 赵处澹 ·《村居 》
- 凭栏暮天阔 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 天阔暮鸦归 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 天阔暮潮平 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 天阔雁飞飞 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 日暮碧云烟水阔 出自 [宋] 许月卿 ·《贺杨司户庭玉 》
- 远碧涵空暮天阔 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 目断旌旗暮天阔 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》