“短箠驱瘦马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短箠驱瘦马”出自哪首诗?
答案: “短箠驱瘦马”出自: 宋代 黄庭坚的 《送伯氏入都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn chuí qū shòu mǎ ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“短箠驱瘦马”的上一句是什么?
答案:
“短箠驱瘦马”的上一句是: 慈母待春衣 , 诗句拼音为: cí mǔ dài chūn yī
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“短箠驱瘦马”的下一句是什么?
答案: “短箠驱瘦马”的下一句是: 青草牧中嘶 , 诗句拼音为: qīng cǎo mù zhōng sī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“短箠驱瘦马”全诗
送伯氏入都 (sòng bǎi shì rù dōu)
贫贱难安处,别离更增悲。
经营动北征,慈母待春衣。
短箠驱瘦马,青草牧中嘶。
送行不知远,可忍独归时。
太华物华春,街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟,到家使人迷。
知音者谁子,倦客无光辉。
王侯不可谒,秣马兴言归。
岂无他人游,不如我埙篪。
陈书北窗下,此自有余师。
平仄○平仄,仄○○平平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平平,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“短箠驱瘦马”繁体原文
送伯氏入都
貧賤難安處,別離更增悲。
經營動北征,慈母待春衣。
短箠驅瘦馬,青草牧中嘶。
送行不知遠,可忍獨歸時。
太華物華春,街柳囀黄鸝。
九衢生紫煙,到家使人迷。
知音者誰子,倦客無光輝。
王侯不可謁,秣馬興言歸。
豈無他人遊,不如我壎篪。
陳書北窗下,此自有餘師。
“短箠驱瘦马”韵律对照
平仄○平仄,仄○○平平。
贫贱难安处,别离更增悲。
平平仄仄平,平仄仄平○。
经营动北征,慈母待春衣。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
短箠驱瘦马,青草牧中嘶。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
送行不知远,可忍独归时。
仄平仄平平,平仄仄平平。
太华物华春,街柳啭黄鹂。
仄平平仄平,仄平仄平平。
九衢生紫烟,到家使人迷。
平平仄平仄,仄仄平平平。
知音者谁子,倦客无光辉。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
王侯不可谒,秣马兴言归。
仄平平平平,仄○仄平平。
岂无他人游,不如我埙篪。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
陈书北窗下,此自有余师。
“短箠驱瘦马”全诗注音
贫贱难安处,别离更增悲。
经营动北征,慈母待春衣。
短箠驱瘦马,青草牧中嘶。
送行不知远,可忍独归时。
太华物华春,街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟,到家使人迷。
知音者谁子,倦客无光辉。
王侯不可谒,秣马兴言归。
岂无他人游,不如我埙篪。
陈书北窗下,此自有余师。
“短箠驱瘦马”全诗翻译
译文:
贫穷贱贱的处境,难以得到安宁,别离更增加悲伤。
经营动身北征,慈母为我准备春衣。
用短箠驱赶瘦弱的马匹,它们在青草地上嘶鸣。
送别时不知道会有多远,可是我必须忍受孤独回家的时刻。
太华山的景物在春天格外美丽,街道两旁的柳树鸟儿啭鸣着。
九衢(街道)中散发着紫色的烟雾,回到家中使人感到迷茫。
知音的朋友是谁的儿子,疲倦的旅客没有光辉的名誉。
王侯官员不可拜访,只能驱马归家倾诉心声。
难道没有其他人去游历吗?不如我吹奏埙篪(古代的乐器)。
在陈书所写的北窗下,这里自有我尊敬的老师。
全文总结:全文描写了贫贱旅途中的离别之苦、家乡之思,以及旅途中的景物和心境。虽然身处贫贱,但仍要坚忍面对困境,表达了游子返乡的深情厚意,对知音朋友的怀念,以及对家乡和老师的思念之情。同时,文中还展现了对美好自然景色的赞美和对归家的向往。
“短箠驱瘦马”相关诗句:
- 短箠驱瘦马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 短鞭驱瘦马 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 短箠听驱策 出自 [宋] 李流谦 ·《道中逢牧童跨牛者 》
- 瘦马当缓驱 出自 [宋] 王灼 ·《送何熙载之官邻山因简虞并父 》
- 远程驱瘦马 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓华亭下砂盐场 》
- 昔曾驱瘦马 出自 [宋] 司马光 ·《观江上人壁许道宁画寒林 》
- 冰霜驱马瘦 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 从此不辞驱瘦马 出自 [宋] 司马光 ·《二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏 》
- 独驱瘦马出尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《又七言 》
- 凌兢瘦马不堪驱 出自 [宋] 晁补之 ·《出都呈十五叔父 》
- 瘦马着鞭驱不行 出自 [宋] 王令 ·《送聱隅黄先生 》
- 短衣瘦马去从军 出自 [宋] 彭汝砺 ·《刘生适中初业儒稍能文词气勇而不暴甚得乡士人心连蹇不得志以医游四方元佑七年来京师予与乔给事公权丰侍郎相之荐于朝入翰林爲医官孙待制传师帅渭辟以从予哀生之志未得而喜其得贤主人以归也作是诗以送之 》
- 瘦骨系辔箠 出自 [宋] 韩维 ·《哀传马 》
- 折箠驱群雄 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其二 》
- 蹇驽烦箠驱 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 箠驱可致力 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 饮马长江投马箠 出自 [宋] 程俱 ·《北固怀古 》
- 老翁操箠自驱逐 出自 [宋] 李复 ·《牧童曲 》
- 怒挥鞭箠驱慵惰 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 安得尺箠驱群胡 出自 [宋] 陆游 ·《赏小园牡丹有感 》