“素影常相过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素影常相过”出自哪首诗？
答案： “素影常相过”出自： 宋代 曾协的 《拟古六首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǐng cháng xiāng guò ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“素影常相过”的上一句是什么？
答案：
“素影常相过”的上一句是： 不如长江月 , 诗句拼音为： bù rú cháng jiāng yuè
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“素影常相过”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“素影常相过”已经是最后一句了。
“素影常相过”全诗
拟古六首 其三 (nǐ gǔ liù shǒu qí sān)
忆昨初离别，羞容不成歌。
长袖未曾舞，尘埃生绮罗。
君恩一言足，岁月岂在多。
泽国多悲风，江湖易涛波。
游子久行役，岁晏今若何。
迢迢朱楼夜，数起瞻明河。
不如长江月，素影常相过。
仄仄平○仄，平平仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄○○平仄，仄仄平○○。
“素影常相过”繁体原文
擬古六首 其三
憶昨初離別，羞容不成歌。
長袖未曾舞，塵埃生綺羅。
君恩一言足，歲月豈在多。
澤國多悲風，江湖易濤波。
遊子久行役，歲晏今若何。
迢迢朱樓夜，數起瞻明河。
不如長江月，素影常相過。
“素影常相过”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄平平。
忆昨初离别，羞容不成歌。
○仄仄平仄，平平平仄平。
长袖未曾舞，尘埃生绮罗。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
君恩一言足，岁月岂在多。
仄仄平平平，平平仄平平。
泽国多悲风，江湖易涛波。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
游子久行役，岁晏今若何。
平平平平仄，仄仄平平平。
迢迢朱楼夜，数起瞻明河。
仄○○平仄，仄仄平○○。
不如长江月，素影常相过。
“素影常相过”全诗注音
忆昨初离别，羞容不成歌。
长袖未曾舞，尘埃生绮罗。
君恩一言足，岁月岂在多。
泽国多悲风，江湖易涛波。
游子久行役，岁晏今若何。
迢迢朱楼夜，数起瞻明河。
不如长江月，素影常相过。
“素影常相过”全诗翻译
译文：
昔日初次离别，羞涩的容颜不能成为歌喉的表现。长袖不曾挥舞，尘埃掩盖了华美的罗裙。你的恩情一句话足够，岁月的长短又有何关系。泽国充满悲风，江湖波涛起伏不定。游子长久在外奔波劳碌，如今岁月已晚，不知你如何安身立命。遥望着遥远的朱楼夜色，数次回忆着望向明亮的河水。但与其如此，不如长江上的明月，它的素影常常相伴相随。
全诗写出了诗人对往昔别离的回忆，以及对长江月色的喜爱。通过对比遥远的朱楼和长江上明月的景象，表达了诗人对于平淡生活和真挚情感的向往。同时，诗中还包含对时光流逝和游子漂泊的思考，凝练而含蓄地表达了一种离愁别绪和归家之愿。
“素影常相过”相关诗句：
- 素影常相过 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 明镜过影常往回 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 素影与月相将迎 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之 》
- 惟有素影长相亲 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 相过慰情素 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其三 》
- 相过常少宾 出自 [宋] 蔡沈 ·《谢人惠诗 》
- 相过常出日 出自 [宋] 周孚 ·《次韵庭藻留王用宾韵别赵楚才 》
- 相看鸿影檐前过 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 》
- 寒塘乌影过相呼 出自 [宋] 李彭 ·《城上 》
- 鱼游过影知空相 出自 [唐] 吕岩 ·《印山亭即事 》
- 林影常随塔影还 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 茶过相遇更相过 出自 [宋] 何澹 ·《萝衣洞 》
- 倒影光素 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 蹈常履素 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 素影隙中圆 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 素影动沦涟 出自 [唐] 皎然 ·《溪上月 》
- 月影素寒流 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 素影湛平湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父 》
- 移影上素壁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五日夜东轩 》
- 素影纱窗霁 出自 [唐] 郑锡 ·《望月 》