首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父 > 素影湛平湖

“素影湛平湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“素影湛平湖”出自哪首诗？

答案： “素影湛平湖”出自： 宋代 郭祥正的 《追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǐng zhàn píng hú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“素影湛平湖”的上一句是什么？

答案： “素影湛平湖”的上一句是： 空余秋夜月 , 诗句拼音为： kòng yú qiū yè yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“素影湛平湖”的下一句是什么？

答案： “素影湛平湖”的下一句是： 便欲凌风去 , 诗句拼音为： biàn yù líng fēng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“素影湛平湖”全诗

追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父 (zhuī hé lǐ bái láng guān hú jì hàn yáng tài shǒu liú yí fù)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

迁客昔登览，愁烟颓四隅。
身趋夜郎道，恋咸阳阳都。
此景古来好，此人今则无。
空余秋夜月，素影湛平湖。
便欲凌风去，酣歌与君俱。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。

qiān kè xī dēng lǎn ， chóu yān tuí sì yú 。
shēn qū yè láng dào ， liàn xián yáng yáng dōu 。
cǐ jǐng gǔ lái hǎo ， cǐ rén jīn zé wú 。
kòng yú qiū yè yuè ， sù yǐng zhàn píng hú 。
biàn yù líng fēng qù ， hān gē yǔ jūn jù 。

“素影湛平湖”繁体原文

追和李白郎官湖寄漢陽太守劉宜父

遷客昔登覽，愁烟頹四隅。
身趨夜郎道，戀咸陽陽都。
此景古來好，此人今則無。
空餘秋夜月，素影湛平湖。
便欲凌風去，酣歌與君俱。

“素影湛平湖”韵律对照

平仄仄平仄，平平平仄平。
迁客昔登览，愁烟颓四隅。

平平仄平仄，仄平平平平。
身趋夜郎道，恋咸阳阳都。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
此景古来好，此人今则无。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
空余秋夜月，素影湛平湖。

仄仄平平仄，平平仄平平。
便欲凌风去，酣歌与君俱。

“素影湛平湖”全诗注音

qiān kè xī dēng lǎn ， chóu yān tuí sì yú 。

迁客昔登览，愁烟颓四隅。

shēn qū yè láng dào ， liàn xián yáng yáng dōu 。

身趋夜郎道，恋咸阳阳都。

cǐ jǐng gǔ lái hǎo ， cǐ rén jīn zé wú 。

此景古来好，此人今则无。

kòng yú qiū yè yuè ， sù yǐng zhàn píng hú 。

空余秋夜月，素影湛平湖。

biàn yù líng fēng qù ， hān gē yǔ jūn jù 。

便欲凌风去，酣歌与君俱。

“素影湛平湖”全诗翻译

译文：
迁客昔日曾登高远眺，眼前愁云落在四方。
身处夜郎之地，怀念故乡的咸阳阳都。
这景色自古以来就很美好，而现在此地却无人。
空留秋夜月光，映照着平湖上素净的倒影。
心中渴望展翅高飞，与君一同欢歌酣畅。

全文

总结：

古时有一位迁徙的客人曾经登上高处眺望，但眼前四周却是阴霾笼罩。他身处在夜郎之地，却念念不忘故乡的咸阳阳都。这里的景色历来都很美好，但如今却荒凉无人。只有秋夜的月光留在空中，映照着平湖上宁静的倒影。心中渴望着翱翔天际，与伙伴一同欢歌酣畅。

“素影湛平湖”总结赏析

这首诗《追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父》描写了一位迁客在夜晚登临湖边，眺望四周的景色，感怀故土和人事的离愁别绪。
赏析：
诗人以迁客的身份开始，描述了迁客曾经登上湖边的高地，但此刻愁烟笼罩四周，景色已经颓败不堪。接着，诗人表达了对故乡咸阳的思念之情，心中渴望回到那里。然而，当今时代已不再有昔日的美景和伟人。
在描写湖景方面，诗人以“素影湛平湖”来描绘秋夜月的倒影在湖水中的宁静和美丽。最后，诗人表达了凌风欲去、与友酣歌的愿望，意味着他对往事的留恋和对未来的向往。

“素影湛平湖”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“素影湛平湖”相关诗句：

“素影湛平湖”每个字的意思：

包含“素影湛平湖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂