“争传咒水出丛林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争传咒水出丛林”出自哪首诗?
答案: “争传咒水出丛林”出自: 宋代 董嗣杲的 《重荣桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng chuán zhòu shuǐ chū cóng lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“争传咒水出丛林”的上一句是什么?
答案:
“争传咒水出丛林”的上一句是: 此木岂知魂可返 , 诗句拼音为: cǐ mù qǐ zhī hún kě fǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“争传咒水出丛林”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“争传咒水出丛林”已经是最后一句了。
“争传咒水出丛林”全诗
重荣桧 (chóng róng guì)
一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“争传咒水出丛林”繁体原文
重榮檜
一株蒼檜卧龍身,受得隋朝雨露深。
地下仙根將換骨,人間劫火不燒心。
死條節節蕃春信,生意枝枝蓊翠陰。
此木豈知魂可返,争傳咒水出叢林。
“争传咒水出丛林”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
“争传咒水出丛林”全诗注音
一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
“争传咒水出丛林”全诗翻译
译文:
这棵苍翠的龙柏像一条卧龙般蜿蜒盘曲,经受了隋朝时期雨露的滋润。地下的仙根即将更新,仿佛换骨重生,纵然在尘世中历经劫火的炙烤,也无法烧毁其内心的坚韧。枯枝死节逐渐复苏,节节展现春天的希望,新枝嫩叶蓬勃发展,遮荫葱茏。然而,这棵树木又岂能知晓灵魂是否可以回归?争论传说中的咒水是否真的能从茂密的丛林中传承出来。
总结:
诗人以一株苍桧为中心,描绘其坚韧不拔的生命力,经历了岁月的洗礼和世间的考验。树木的生死轮回寄托着人间的追求和希望,同时也探讨了灵魂的归宿和传说的真实性。
“争传咒水出丛林”相关诗句:
- 争传咒水出丛林 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重荣桧 》
- 出丛林与入丛林 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六一 》
- 丛林气像不多争 出自 [宋] 释正觉 ·《廓禅人干田求颂 》
- 句法传丛林 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩文老和予游字韵见寄用韵爲报 》
- 又作丛林盛事传 出自 [宋] 释德洪 ·《别天觉左丞 》
- 相传笔授此丛林 出自 [宋] 方信孺 ·《笔授轩 》
- 惹得丛林口耳传 出自 [宋] 释咸杰 ·《和无着赞大慧齿发舍利 》
- 出一丛林 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二八 》
- 秀出丛林 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其一 》
- 箨龙出丛林 出自 [宋] 释正觉 ·《夏安居日过实上人东轩时新竹浴雨因作句歌之 》
- 鸣雀出林丛 出自 [宋] 方回 ·《杨村秋晓 》
- 格外丛林选出 出自 [宋] 释绍昙 ·《禅房十事 拄杖 》
- 去就丛林出身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五二 》
- 神传尊胜陀罗咒 出自 [唐] 徐夤 ·《赠月君 》
- 杰出丛林是赵州 出自 [宋] 释慧南 ·《颂二首 其一 》
- 丛林深处出纤枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其四 》
- 出入丛林成岁月 出自 [宋] 释慧空 ·《送泽上人 》
- 拈出丛林旧葛藤 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人四首 其一 》
- 个是丛林杰出人 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》
- 鷄林传诵争航梯 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》