“晨光出照屋梁明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨光出照屋梁明”出自哪首诗?
答案: “晨光出照屋梁明”出自: 唐代 白居易的 《早兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén guāng chū zhào wū liáng míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“晨光出照屋梁明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晨光出照屋梁明”已经是第一句了。
问题3:“晨光出照屋梁明”的下一句是什么?
答案: “晨光出照屋梁明”的下一句是: 初打开门鼓一声 , 诗句拼音为: chū dǎ kāi mén gǔ yī shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“晨光出照屋梁明”全诗
早兴 (zǎo xīng)
晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“晨光出照屋梁明”繁体原文
早興
晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲。
犬上階眠知地濕,鳥臨窗語報天晴。
半銷宿酒頭仍重,新脫冬衣體乍輕。
睡覺心空思想盡,近來鄉夢不多成。
“晨光出照屋梁明”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。
“晨光出照屋梁明”全诗注音
晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。
“晨光出照屋梁明”全诗翻译
译文:
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
注释:
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
“晨光出照屋梁明”总结赏析
鉴赏:
从诗的结构看,前四句写诗人在早晨的所闻所见,后四句则是抒发诗人对早春气象的感受。也许是因为诗人对春天特有的敏感,他一大早就醒来了。此时晨光初照,早鼓正响,大概是天气转暖、大地变得潮湿的缘故吧,那在台阶上贪睡的小狗儿也摆摆尾巴,懒洋洋地爬起来;而一向活泼的小鸟更不会放过这可爱的时光,正在窗前叽叽喳喳不停地欢叫着,似乎是在向人们报告着美好天气的到来,催促着人们早早起床。这四句通过晨光、鼓声以及对春天极为敏感的两个动物——犬、鸟的传神刻画,在紧扣“早”字主旨的同时,又隐隐透露出春天的气息。
诗歌的后半部分表现了诗人在这样春天气息越来越浓郁的环境下,产生的轻松愉快之感。“半销宿酒头仍重”说明昨日饮酒甚多。春宵佐以美酒,自是人生一大乐事,以致诗人忘了自身的酒量,开怀畅饮,一醉方休,到次日早晨起来尚有头重脚轻之感。“新脱冬衣”表明正是早春气候,脱去冬衣会令人焕然一新,轻松爽快,所以说“体乍轻”。“体乍轻”而“头仍重 ”,值此酒意未竟消之际,当有头重脚轻、飘飘无定之感。这既是实写酒意未消时身体真实的感觉,同时也是美好的春色令诗人陶醉。正所谓酒不醉人人自醉。在这样的境界中,他忘记了一切忧愁和烦恼,以致于“睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成 ”,这两句照应诗题,写夜间因为没有乡梦撩人愁思,睡醒后心境空明。暗示出诗人的身心已完全被春天的气息所感染,他又迎来了一个明媚的春天。
全篇无论是写自然景物还是写自己的生活与心态,都笔致轻灵素淡,充满着情趣。节奏也是流畅、欢快的,字里行间,融注着诗人对春天、对生活的热爱。
创作背景:
这首诗当是唐穆宗长庆三年(823年),白居易到杭州第二年的早春所作。杭州本是他幼时立志去做官的地方,如今宿愿已偿,心中自然快慰。此诗就是在这种喜悦激动中创作的。
“晨光出照屋梁明”相关诗句:
- 晨光出照屋梁明 出自 [唐] 白居易 ·《早兴 》
- 晨光初照屋梁时 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得 》
- 照梁辉焕晨光亮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 明月偏来照屋梁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 光明照屋庐 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 放出光明照 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 晨曦艳屋梁 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 晨霞暂照梁 出自 [宋] 杨亿 ·《槿花 》
- 笼纱照屋梁 出自 [宋] 宋祁 ·《题僧惠昇壁 》
- 倒景照屋梁 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 屋梁正残照 出自 [宋] 岳珂 ·《碧云亭晚眺二首 其一 》
- 萤照屋间梁 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 晨晖照屋清露曦 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》
- 晨晖照屋清露稀 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃 》
- 朝曦夕照绕屋梁 出自 [宋] 李光 ·《和胡德晖松轩诗 》
- 起占初日照屋梁 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 回首斜阳照屋梁 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其四 》
- 不爲离人照屋梁 出自 [唐] 李商隐 ·《初起 》
- 落月依稀照屋梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《山中祠堂 》
- 晨光上东屋 出自 [唐] 白居易 ·《晨兴 》