“乱峯影里听猿啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱峯影里听猿啼”出自哪首诗？
答案： “乱峯影里听猿啼”出自： 宋代 释慧远的 《游刘阮洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn fēng yǐng lǐ tīng yuán tí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“乱峯影里听猿啼”的上一句是什么？
答案：
“乱峯影里听猿啼”的上一句是： 吊罢神仙古时迹 , 诗句拼音为： diào bà shén xiān gǔ shí jì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“乱峯影里听猿啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乱峯影里听猿啼”已经是最后一句了。
“乱峯影里听猿啼”全诗
游刘阮洞 (yóu liú ruǎn dòng)
云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。
吊罢神仙古时迹，乱峯影里听猿啼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“乱峯影里听猿啼”繁体原文
遊劉阮洞
雲深露冷無人到，小徑陰雲翠欲迷。
弔罷神仙古時跡，亂峯影裏聽猿啼。
“乱峯影里听猿啼”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
吊罢神仙古时迹，乱峯影里听猿啼。
“乱峯影里听猿啼”全诗注音
云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。
吊罢神仙古时迹，乱峯影里听猿啼。
“乱峯影里听猿啼”全诗翻译
译文：
云深处，露水冷冽，无人前来。小径幽暗，云雾蔽日，翠色欲将其遮掩。
悼念过去神仙的古迹，漫山乱峰之中，倾听着猿猴的啼鸣声。
总结：
诗人描述了一个深山幽径，荒凉静谧的景象。山中云雾缭绕，清冷的露水洒在小径上，却无人迹可寻。在山峰影里，他回忆起过去神仙留下的传奇事迹，静静倾听着猿猴的啼声，感叹历史的变迁和时光的流转。整首诗透露出一种幽深清寂的山林情趣。
“乱峯影里听猿啼”相关诗句：
- 乱峯影里听猿啼 出自 [宋] 释慧远 ·《游刘阮洞 》
- 千光影里听莺啼 出自 [宋] 释印肃 ·《绍椿行者求颂 》
- 松风猿乱啼 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其四 》
- 惟听晓猿啼 出自 [宋] 陈良翰 ·《三圣殿 》
- 终夜听猿啼 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 莫听猿夜啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其五 》
- 重此听猿啼 出自 [宋] 苏泂 ·《又约赵大再游小阳明其山全似峡中点烟一亭可爲吴越之冠 》
- 足听猿啼雨 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 绝壁听猿啼 出自 [宋] 戴复古 ·《峡山二首 其一 》
- 时听白猿啼 出自 [宋] 释文珦 ·《建溪青玉峡云际寺 》
- 执手听啼猿 出自 [宋] 释智愚 ·《酬李寄轩 》
- 仰听惊猿啼 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 理琴听猿啼 出自 [唐] 张说 ·《新都南亭送郭元振卢崇道 》
- 江阔听啼猿 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其二 》
- 乱猿啼处是州厅 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 後夜猿啼在乱峰 出自 [宋] 释道常 ·《偈答百丈僧 》
- 猿隔乱云啼暮岭 出自 [唐] 罗虬 ·《句 》
- 乱猿啼处访高唐 出自 [唐] 韦庄 ·《谒巫山庙 》
- 後夜猿啼在乱峰 出自 [唐] 道恒 ·《偈 》
- 高树猿啼乱水声 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 一 》