“想见家家避地忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想见家家避地忙”出自哪首诗?
答案: “想见家家避地忙”出自: 宋代 黎廷瑞的 《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng jiàn jiā jiā bì dì máng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“想见家家避地忙”的上一句是什么?
答案:
“想见家家避地忙”的上一句是: 前时溪上行春处 , 诗句拼音为: qián shí xī shàng xíng chūn chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“想见家家避地忙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“想见家家避地忙”已经是最后一句了。
“想见家家避地忙”全诗
还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君 (huán jiā èr rì wén zhēng xī jūn mǎ lái rén jiā jù bì dì hán shí dú zhuó yǒu huái zhū jūn)
闭户云山转尽长,只消如许送清光。
一百六日柳边绿,五十三年头已霜。
頼有孤斟聊勃鬰,惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处,想见家家避地忙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“想见家家避地忙”繁体原文
還家二日聞征西軍馬來人家俱避地寒食獨酌有懷諸君
閉戶雲山轉盡長,祇消如許送清光。
一百六日柳邊綠,五十三年頭已霜。
頼有孤斟聊勃鬰,惜無共語慰凄凉。
前時溪上行春處,想見家家避地忙。
“想见家家避地忙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
闭户云山转尽长,只消如许送清光。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
一百六日柳边绿,五十三年头已霜。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
頼有孤斟聊勃鬰,惜无共语慰凄凉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前时溪上行春处,想见家家避地忙。
“想见家家避地忙”全诗注音
闭户云山转尽长,只消如许送清光。
一百六日柳边绿,五十三年头已霜。
頼有孤斟聊勃鬰,惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处,想见家家避地忙。
“想见家家避地忙”全诗翻译
译文:
闭住门户,云山景色已经变幻多端,只需如此将清晨的光辉送走。柳树边上已有一百零六个日子,新绿依旧,而我头上的发丝已经历五十三个寒暑,已有霜雪之痕。
虽有美酒可斟,却只能自斟自饮,兴致勃发却无人分享,可惜没有知音共语来慰藉我这凄凉的心情。
回想起往昔,在溪水流动的地方迎来春天的景象,想象着家家户户都在忙碌地逃避着何处的困境。
总结:诗人闭门不出,观察着云山的变幻,感慨时光荏苒。描述了柳树青翠和自己的年华渐逝。表达了对知己难寻的惋惜,以及周围环境变迁的感叹。
“想见家家避地忙”相关诗句:
- 想见家家避地忙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君 》
- 雨後农家特地忙 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登多稼亭三首 其二 》
- 处处人家避贼忙 出自 [宋] 吕本中 ·《送夏少曾兄弟 》
- 去年避地还家园 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 避地两家三五口 出自 [宋] 周紫芝 ·《叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其一 》
- 西家又得避暑地 出自 [宋] 刘挚 ·《游白云山二首 其一 》
- 多是淮南避地家 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵务观城西书事二首 其二 》
- 酇侯避地此传家 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》
- 一家有事百家忙 出自 [宋] 释义青 ·《第二十二大随乌龟颂 》
- 村落家家煮茧忙 出自 [宋] 陆游 ·《春夏雨阳调适颇有丰岁之望喜而有作 》
- 田头陌上家家忙 出自 [宋] 郑起 ·《采桑曲 》
- 一家有事百家忙 出自 [宋] 释了朴 ·《呈无示和尚 》
- 天寒村落家家忙 出自 [宋] 周紫芝 ·《输粟行 》
- 家家刈熟畦丁忙 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其五 》
- 家家移床避屋漏 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 家家巢燕忙 出自 [宋] 陆游 ·《平水道中 》
- 想见家下人 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 想见家林猿鹤新 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其三 》
- 想见家山诸弟子 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》
- 想得到家相见後 出自 [唐] 张祜(一) ·《戏赠村妇 》