首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和如祖弟二首 其二 > 江日浮花灔灔明

“江日浮花灔灔明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江日浮花灔灔明”出自哪首诗？

答案： “江日浮花灔灔明”出自： 宋代 李处权的 《和如祖弟二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng rì fú huā yàn yàn míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“江日浮花灔灔明”的上一句是什么？

答案： “江日浮花灔灔明”的上一句是： 野烟着草绵绵色 , 诗句拼音为： yě yān zhe cǎo mián mián sè ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“江日浮花灔灔明”的下一句是什么？

答案： “江日浮花灔灔明”的下一句是： 故国音书添梦想 , 诗句拼音为： gù guó yīn shū tiān mèng xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“江日浮花灔灔明”全诗

和如祖弟二首 其二 (hé rú zǔ dì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

绿树黄鹂阴复晴，春风何处不堪行。
野烟着草绵绵色，江日浮花灔灔明。
故国音书添梦想，异乡节物减心情。
逢人尽说兵戈事，始觉如今去就轻。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ shù huáng lí yīn fù qíng ， chūn fēng hé chù bù kān xíng 。
yě yān zhe cǎo mián mián sè ， jiāng rì fú huā yàn yàn míng 。
gù guó yīn shū tiān mèng xiǎng ， yì xiāng jié wù jiǎn xīn qíng 。
féng rén jìn shuō bīng gē shì ， shǐ jué rú jīn qù jiù qīng 。

“江日浮花灔灔明”繁体原文

和如祖弟二首 其二

綠樹黄鸝陰復晴，春風何處不堪行。
野煙著草綿綿色，江日浮花灔灔明。
故國音書添夢想，異鄉節物減心情。
逢人盡說兵戈事，始覺如今去就輕。

“江日浮花灔灔明”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
绿树黄鹂阴复晴，春风何处不堪行。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
野烟着草绵绵色，江日浮花灔灔明。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
故国音书添梦想，异乡节物减心情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逢人尽说兵戈事，始觉如今去就轻。

“江日浮花灔灔明”全诗注音

lǜ shù huáng lí yīn fù qíng ， chūn fēng hé chù bù kān xíng 。

绿树黄鹂阴复晴，春风何处不堪行。

yě yān zhe cǎo mián mián sè ， jiāng rì fú huā yàn yàn míng 。

野烟着草绵绵色，江日浮花灔灔明。

gù guó yīn shū tiān mèng xiǎng ， yì xiāng jié wù jiǎn xīn qíng 。

故国音书添梦想，异乡节物减心情。

féng rén jìn shuō bīng gē shì ， shǐ jué rú jīn qù jiù qīng 。

逢人尽说兵戈事，始觉如今去就轻。

“江日浮花灔灔明”全诗翻译

译文：
绿树婆娑，黄鹂鸣叫，天空时晴时阴。春风吹过，无处不让人心动。野外的烟雾笼罩着青草，显得朦胧温柔；江水上的阳光照耀着浮动的花朵，明亮夺目。思念故国的音信让人充满了梦想，身处异乡时，物节渐减，心情也变得减少。每逢与人相遇，无不谈及兵戈之事，才觉得如今离去和归来都显得轻松从容。
全文总结：
本文描绘了春天景色的变化以及情感的波动。在绿树和黄鹂的映衬下，春风的吹拂令人心情随之起伏。野外的烟雾和江水上的花朵映照出美丽的自然景观。然而，远离故国，异乡的陌生环境和事物逐渐减少了心情愉悦。当与人交谈时，话题往往转向兵戈之事，让人感觉到现在的离去和归来都变得不再沉重。整篇古文通过自然景观抒发了作者的思乡之情和对故国的念想，同时暗示了异乡生活的无奈和不安。

“江日浮花灔灔明”总结赏析

赏析：这首诗描绘了作者思念故国和感受异乡之情的复杂心境。诗人以春日景色为背景，绿树、黄鹂、春风、江日等自然景物交织出一幅明媚的春日图景。然而，诗中穿插了作者的思乡之情和对异乡生活的感慨。绿树黄鹂、野烟江日，都勾勒出故国的美好景象，如梦如幻，令人陶醉。但与此同时，异乡的陌生环境和陌生人情也使作者感到孤独和思乡之苦。他对故国的思念和对异乡生活的感慨交织成诗，表现了游子心头的纷繁情感。
标签: 思乡之情、异乡生活、春日景色

“江日浮花灔灔明”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“江日浮花灔灔明”相关诗句：

“江日浮花灔灔明”每个字的意思：

包含“江日浮花灔灔明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂