“弦丝轸玉徽黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦丝轸玉徽黄金”出自哪首诗?
答案: “弦丝轸玉徽黄金”出自: 宋代 赵拚的 《次韵僧重喜闻琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián sī zhěn yù huī huáng jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“弦丝轸玉徽黄金”的上一句是什么?
答案:
“弦丝轸玉徽黄金”的上一句是: 我昔所宝真雷琴 , 诗句拼音为:wǒ xī suǒ bǎo zhēn léi qín
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“弦丝轸玉徽黄金”的下一句是什么?
答案: “弦丝轸玉徽黄金”的下一句是: 昼横膝上夕抱寝 , 诗句拼音为: zhòu héng xī shàng xī bào qǐn ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“弦丝轸玉徽黄金”全诗
次韵僧重喜闻琴歌 (cì yùn sēng chóng xǐ wén qín gē)
我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金。
昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音。
一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者。
无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅。
我默弹兮师寂听,清风之前明月下。
子期有耳何处听,自笑家风太潇洒。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平○○平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄○平平○,仄仄平○平仄仄。
仄仄○平平仄○,平平平平平仄仄。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“弦丝轸玉徽黄金”繁体原文
次韻僧重喜聞琴歌
我昔所寶真雷琴,絃絲軫玉徽黄金。
晝橫膝上夕抱寢,平生與我爲知音。
一朝如扇逢秋捨,而今只有無絃者。
無情曲調無情聞,浩浩之中都奏雅。
我默彈兮師寂聽,清風之前明月下。
子期有耳何處聽,自笑家風太瀟灑。
“弦丝轸玉徽黄金”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音。
仄平○○平平仄,平平仄仄平平仄。
一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者。
平平仄○平平○,仄仄平○平仄仄。
无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅。
仄仄○平平仄○,平平平平平仄仄。
我默弹兮师寂听,清风之前明月下。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
子期有耳何处听,自笑家风太潇洒。
“弦丝轸玉徽黄金”全诗注音
我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金。
昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音。
一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者。
无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅。
我默弹兮师寂听,清风之前明月下。
子期有耳何处听,自笑家风太潇洒。
“弦丝轸玉徽黄金”全诗翻译
译文:
我曾经珍视的是一把真正的雷琴,它的琴弦碰触着玉质的琴徽,琴身则是由黄金制成。白天,我常将它横放在膝上,晚上则抱着它入眠。这辈子,它与我成为了知音。然而有一天,就像一把扇子被遗忘在秋日的房舍里,现在它只剩下没有琴弦的残余。无情的曲调再怎么演奏,也无法被无情的听众所聆听。在浩浩荡荡的乐曲中,只有高雅的旋律才被奏响。我默默地弹奏着,而我的老师静静地聆听着,在清风吹拂之前,明月照耀下。可是,即使子期有耳,又能在何处倾听呢?我只能自嘲家中的琴风实在太过潇洒了。
总结:
诗人描述了自己曾经珍爱的雷琴,描绘了琴的制作材质和音质。他与琴形成了知音的关系,但如今琴只剩下无弦的状态。他表达了无情的曲调无法被无情的听众所欣赏,只有高雅的旋律才能在众多的音乐中被奏响。诗人弹奏琴时,自嘲家中的琴风太过潇洒,而无人能听到他的琴音。整首诗情绪忧郁,抒发了对音乐无情冷漠的感叹。
“弦丝轸玉徽黄金”总结赏析
这首诗《次韵僧重喜闻琴歌》是赵拚创作的,它以琴歌为题材,表达了诗人对一把珍贵琴的怀念和对友谊的珍视。现在让我们来进行赏析:
这首诗分为七节,每节都表达了不同的情感和意象。
第一节:诗人回忆自己曾拥有一把珍贵的琴,琴弦如玉,琴徽黄金。这句描述琴的华丽和珍贵,暗示了诗人对美好事物的向往。
第二节:诗人在白天将琴横放在膝上,晚上则将它拥入怀中,展现了他与琴的亲密关系。他还提到,这把琴与他是知音,暗示了友情的珍贵。
第三节:然而,他却在一天失去了这把琴,只剩下了没有琴弦的琴身。这个转折点突显了时间流逝和珍贵事物的短暂性。
第四节:诗人表达了即使没有琴弦,这把琴仍然在奏出美妙的音乐。这里的琴可以被视作象征,代表即使物是人非,美好的回忆和友情仍然存在。
第五节:诗人形容自己在寂静的夜晚默默弹奏,明亮的月光下,清风吹拂。这里的景象烘托出诗人孤独思念的情感,以及他对音乐的热爱。
第六节:诗人感叹自己的琴友已经不在,无法一同聆听音乐。他自嘲自己的琴艺潇洒,展现了一种自嘲的幽默。
总的来说,这首诗以琴为线索,以琴友情为中心,表达了时光流转、珍贵友情和音乐的美妙。这些情感通过细腻的描写和比喻得以展现,使诗歌充满了情感和内涵。
“弦丝轸玉徽黄金”相关诗句:
- 弦丝轸玉徽黄金 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵僧重喜闻琴歌 》
- 徽金轸玉七弦存 出自 [宋] 家铉翁 ·《鸣弦斋 》
- 玉轸黄金徽 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》
- 玉轸黄金徽 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 玉轸黄金徽 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 调弦安轸布徽金 出自 [宋] 杨杰 ·《陈氏得开元佛殿梁材断爲琴传三世矣而归於太常少卿盛诲之请予赋焉 》
- 玉轸朱丝弦 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 玉轸朱丝弦 出自 [宋] 方凤 ·《怀龚山人圣予 》
- 玉轸金徽重遗制 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八三 》
- 金徽玉轸方步武 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 不在徽金将轸玉 出自 [唐] 李咸用 ·《水仙操 》
- 金徽玉轸贵音韵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 金徽玉轸韵泠然 出自 [唐] 吴仁璧 ·《秋日听僧弹琴 》
- 金徽玉轸肯躇[蹰] 出自 [唐] 罗隐 ·《送丁明府赴紫溪任 》
- 玉轸朱弦瑟瑟徽 出自 [唐] 白居易 ·《听弹湘妃怨 》
- 玉徽按抑朱丝弦 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 朱丝徽黄金 出自 [宋] 周孚 ·《公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其三 》
- 玉爲轸兮金爲徽 出自 [宋] 琴士 ·《赋以鹤羽代银甲 》
- 弄弦调轸按前徽 出自 [宋] 叶适 ·《刘高士自画琴横膝前对云起求诗 》
- 轸折徽残弦索乱 出自 [宋] 释居简 ·《破琴行 》