“九辩不歌陶令老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九辩不歌陶令老”出自哪首诗？
答案： “九辩不歌陶令老”出自： 宋代 施枢的 《对菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ biàn bù gē táo lìng lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“九辩不歌陶令老”的上一句是什么？
答案：
“九辩不歌陶令老”的上一句是： 魂梦何曾到短篱 , 诗句拼音为： hún mèng hé zēng dào duǎn lí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“九辩不歌陶令老”的下一句是什么？
答案： “九辩不歌陶令老”的下一句是： 清香还许入谁诗 , 诗句拼音为： qīng xiāng huán xǔ rù shuí shī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“九辩不歌陶令老”全诗
对菊 (duì jú)
欲荒三迳负归期，魂梦何曾到短篱。
九辩不歌陶令老，清香还许入谁诗。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“九辩不歌陶令老”繁体原文
對菊
欲荒三逕負歸期，魂夢何曾到短籬。
九辯不歌陶令老，清香還許入誰詩。
“九辩不歌陶令老”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
欲荒三迳负归期，魂梦何曾到短篱。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
九辩不歌陶令老，清香还许入谁诗。
“九辩不歌陶令老”全诗注音
欲荒三迳负归期，魂梦何曾到短篱。
九辩不歌陶令老，清香还许入谁诗。
“九辩不歌陶令老”全诗翻译
译文：
愿走过荒凉的三条小路，背负着返程的期望，然而我的心灵与梦境从未到达过那低矮的篱笆旁。
九重天辩论的音乐不再歌唱陶令老人，而那清香却可能进入了哪位诗人的作品中。
总结：
诗人表达了对往事的追忆和对未来的期待之情。他曾希望穿越荒凉的小路回家，但现实却未如愿。诗人也提到了九重天的辩论乐，暗示岁月流转，人事变迁，而清香却可能在他人的诗篇中延续。整首诗表达了时光无情，人生多变的主题。
“九辩不歌陶令老”相关诗句：
- 九辩不歌陶令老 出自 [宋] 施枢 ·《对菊 》
- 九辩不歌黄菊老 出自 [宋] 吴惟信 ·《次王汉和见寄韵 》
- 沅湘歌九辩 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一○ 》
- 长歌陶令前 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 陶令欲歌归去 出自 [宋] 李洪 ·《戏题 其一 》
- 九月清霜送陶令 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一六 》
- 陶令曾爲自挽歌 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其四 》
- 陶令弦歌政坐饥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 幽趣不惭陶令令 出自 [宋] 黄裳 ·《途中重九 》
- 不作沉湘九辩文 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其四 》
- 九辩空招不可寻 出自 [宋] 周密 ·《挽雪林李和父二首 其一 》
- 稚子浪忧陶令老 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其八 》
- 采菊初期老陶令 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 陶令欲归三径老 出自 [宋] 李纲 ·《季明送南中花木 》
- 老规种秫师陶令 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 巉九疑之不可辩兮又藐然其烟雾 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 诗题：九日怀舍弟首句：重阳陶令节 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其七 》
- 陶潜欲辩已忘言 出自 [宋] 李吕 ·《怀乌山柏庭僧宗文 》
- 辩才飞转陶家轮 出自 [宋] 郑清之 ·《灵隠慧上人惠诗爲古风以赠 》
- 嘉晨令节共陶陶 出自 [唐] 裴夷直 ·《和邢郎中病中重阳强游乐游原 》