“泥滥花淹燕不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥滥花淹燕不归”出自哪首诗?
答案: “泥滥花淹燕不归”出自: 宋代 敖陶孙的 《小楼 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní làn huā yān yàn bù guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“泥滥花淹燕不归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泥滥花淹燕不归”已经是第一句了。
问题3:“泥滥花淹燕不归”的下一句是什么?
答案: “泥滥花淹燕不归”的下一句是: 轻阴时猎酒家旗 , 诗句拼音为: qīng yīn shí liè jiǔ jiā qí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“泥滥花淹燕不归”全诗
小楼 其二 (xiǎo lóu qí èr)
泥滥花淹燕不归,轻阴时猎酒家旗。
无情最奈墙东柳,正向愁时寂寂垂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泥滥花淹燕不归”繁体原文
小樓 其二
泥濫花淹燕不歸,輕陰時獵酒家旗。
無情最奈牆東柳,正嚮愁時寂寂垂。
“泥滥花淹燕不归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
泥滥花淹燕不归,轻阴时猎酒家旗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无情最奈墙东柳,正向愁时寂寂垂。
“泥滥花淹燕不归”全诗注音
泥滥花淹燕不归,轻阴时猎酒家旗。
无情最奈墙东柳,正向愁时寂寂垂。
“泥滥花淹燕不归”全诗翻译
译文:
泥泞泛滥,花朵淹没,燕子无法归巢。轻柔的阴影时而掠过,酒家的旗帜在微风中飘扬。无情的墙角东边的柳树,正因愁思而黯然垂落。整个景象映衬着忧愁的时光,宁静无声。
总结:
诗人以泥泞花淹、燕子不归为背景,表现了动荡不安的时局。轻阴时猎的描写增添了一丝神秘感。而无情的墙东柳树,则成为了诗人内心情感的投射。诗人通过描绘寂寥的景象,抒发了自己的忧愁情绪。
“泥滥花淹燕不归”相关诗句:
- 泥滥花淹燕不归 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其二 》
- 淹花燕子泥 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍直归晚霁三首 其一 》
- 燕子泥边随滥觞 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 不知双燕得泥归 出自 [宋] 周紫芝 ·《甲子春日二首 其二 》
- 如何泥泞尚淹淹 出自 [宋] 华岳 ·《再祷梅山 》
- 泥归足燕家 出自 [唐] 杨凝 ·《咏雨 》
- 香归衔泥燕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其六 》
- 春归入燕泥 出自 [宋] 陈宓 ·《昭君 》
- 花香燕子泥 出自 [宋] 朱继芳 ·《春游 》
- 衔泥燕子争归舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 四 》
- 归来却喜燕衔泥 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其二 》
- 紫燕衔泥归旧屋 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其一 》
- 衔泥燕却已归来 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月八日二首 其二 》
- 分尽残泥燕子归 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其一 》
- 燕泥鸥雪雨中归 出自 [宋] 张侃 ·《天机 》
- 芹塘泥滑燕归忙 出自 [宋] 姜霖 ·《春日田园杂兴 》
- 野堂泥落归双燕 出自 [宋] 韩维 ·《送曹大夫归家 》
- 燕归泥落墨池香 出自 [宋] 仇远 ·《五日 》
- 衔泥燕子争归舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 四 》
- 夹泥花上燕巢边 出自 [宋] 王鎡 ·《深春 其一 》