“文武衣冠异昔时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文武衣冠异昔时”出自哪首诗?
答案: “文武衣冠异昔时”出自: 唐代 杜甫的 《秋兴八首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén wǔ yī guān yì xī shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“文武衣冠异昔时”的上一句是什么?
答案:
“文武衣冠异昔时”的上一句是: 王侯第宅皆新主 , 诗句拼音为: wáng hóu dì zhái jiē xīn zhǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“文武衣冠异昔时”的下一句是什么?
答案: “文武衣冠异昔时”的下一句是: 直北关山金鼓振 , 诗句拼音为: zhí běi guān shān jīn gǔ zhèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“文武衣冠异昔时”全诗
秋兴八首 四 (qiū xīng bā shǒu sì)
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“文武衣冠异昔时”繁体原文
秋興八首 四
聞道長安似弈棊,百年世事不勝悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠異昔時。
直北關山金鼓振,征西車馬羽書遲。
魚龍寂寞秋江冷,故國平居有所思。
“文武衣冠异昔时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
“文武衣冠异昔时”全诗注音
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
“文武衣冠异昔时”全诗翻译
译文:
闻说长安如同一盘弈棋,百年间的世事令人无尽悲伤。
王侯们的府邸皆有了新的主人,文官武将们的衣冠也与过去截然不同。
北方的关山上,金鼓声震天,西征的车马和送信的书信都迟迟未到。
鱼和龙孤寂地游弋在寒冷的秋江上,生活在这故国中,常常心怀思念。
“文武衣冠异昔时”相关诗句:
- 文武衣冠异昔时 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 四 》
- 文武衣冠被百蛮 出自 [宋] 宋徽宗 ·《保和殿下荔枝成实赐王安中 》
- 文武衣冠列宿行 出自 [宋] 顾临 ·《驾幸太学 》
- 文武衣冠二百年 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其八 》
- 衣冠从昔化文身 出自 [宋] 周弼 ·《会稽山 》
- 衣冠半异时 出自 [宋] 熊知至 ·《赠王山人 》
- 昔时文武皆销铄 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 异时应戴惠文冠 出自 [唐] 权德舆 ·《献岁送李十兄赴黔中酒後绝句 》
- [二二]甲卷有三处异文:第一句「昔时」作「昔日」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 二人乃汉武帝时文士有武略者 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 溺冠何异昔坑儒 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 高阳长揖 》
- 文才武略冠群英 出自 [宋] 李伯玉 ·《挽徐衡 》
- 衣冠不许挂神武 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 一从神武挂衣冠 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 旧日衣冠说武林 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其一 》
- 神武衣冠已久挂 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 早束衣冠挂神武 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 看挂衣冠神武门 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 欲留衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 便从神武挂冠衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其二 》