“犹有五车书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹有五车书”出自哪首诗?
答案: “犹有五车书”出自: 宋代 方回的 《七十翁五言十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu wǔ chē shū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹有五车书”的上一句是什么?
答案:
“犹有五车书”的上一句是: 纵无三阁馔 , 诗句拼音为: zòng wú sān gé zhuàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹有五车书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹有五车书”已经是最后一句了。
“犹有五车书”全诗
七十翁五言十首 其一 (qī shí wēng wǔ yán shí shǒu qí yī)
岂谓真成老,元来总堕虚。
它乡身似雁,永夜眼如鱼。
未觉知几早,惟嫌料事疏。
纵无三阁馔,犹有五车书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“犹有五车书”繁体原文
七十翁五言十首 其一
豈謂真成老,元來總墮虛。
它鄉身似雁,永夜眼如魚。
未覺知幾早,惟嫌料事疏。
縱無三閣饌,猶有五車書。
“犹有五车书”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂谓真成老,元来总堕虚。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
它乡身似雁,永夜眼如鱼。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
未觉知几早,惟嫌料事疏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
纵无三阁馔,犹有五车书。
“犹有五车书”全诗注音
岂谓真成老,元来总堕虚。
它乡身似雁,永夜眼如鱼。
未觉知几早,惟嫌料事疏。
纵无三阁馔,犹有五车书。
“犹有五车书”全诗翻译
译文:
岂谓真正变为老年,本源之间总是跌落虚幻之中。像是飞往他乡的雁一般,身躯仿佛雁,长夜中的双眼如同鱼儿。不曾觉察得清晨几时,只是抱怨料理事务懈怠。纵然没有三层高阁的美味佳肴,仍然有五乘车载满书卷。
总结:
诗人以老态和无所作为为题材,通过比喻雁和鱼,抒发了自己身世之感。虽然年事已高,却感到自己仍在虚幻之中徘徊,仿佛飞往他乡的雁,夜晚的双眼像是鱼儿,显现出对时间的感知模糊。诗人未曾觉察清晨的时间,只是抱怨自己对事物的冷漠。尽管没有美味佳肴,但仍有满载的书卷,暗示诗人内心的丰富和不满足。整首诗以虚实对比,表达了对年华流逝和自身状态的深切感受。
“犹有五车书”相关诗句:
- 犹有五车书 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一 》
- 五车犹累方书好 出自 [宋] 晁补之 ·《求仁复示怨句次韵 》
- 家有五车书 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵谢元寿 》
- 家有五车书 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 腹有书五车 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 唯有中堂书五车 出自 [宋] 苏辙 ·《临江萧氏家宝堂 》
- 空有载行书五车 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔施州 》
- 先生腹有五车书 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 我有惠施书五车 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题高彦应长官碧鲜阁 》
- 般移空有五车书 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《贺韩子苍迁居 》
- 岂有多方书五车 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其二 》
- 漫有五车书不读 出自 [宋] 张孝祥 ·《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江後爲史氏所有 》
- 寒窗剩有五车书 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三 》
- 犹轻五车富 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 行李五车书 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎生子 》
- 安用五书车 出自 [宋] 韦骧 ·《宿杨梅驿 》
- 藏书阅五车 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赠宗室顺国军节度使开府仪同三司仲公 》
- 腹载五车书 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 收拾五车书 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 独藏五车书 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 书堂 》