首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 > 步廊三里余

“步廊三里余”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“步廊三里余”出自哪首诗？

答案： “步廊三里余”出自： 唐代 郑畋的 《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù láng sān lǐ yú ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题2：“步廊三里余”的上一句是什么？

答案： “步廊三里余”的上一句是： 朱夏五更後 , 诗句拼音为：zhū xià wǔ gēng hòu ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题3：“步廊三里余”的下一句是什么？

答案： “步廊三里余”的下一句是： 有人从翰苑 , 诗句拼音为： yǒu rén cóng hàn yuàn ，诗句平仄：仄平○仄仄。

“步廊三里余”全诗

五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 (wǔ yuè yī rì zǐ chén hòu duì shí shǔ jìn zhí chuān nèi ér xíng yīn shū liù yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 郑畋。

朱夏五更後，步廊三里余。
有人从翰苑，穿入内中书。
漏响飘银箭，灯光照玉除。
禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。
紫府游应似，钧天梦不如。
尘埃九重外，谁信在清虚。

平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。

zhū xià wǔ gēng hòu ， bù láng sān lǐ yú 。
yǒu rén cóng hàn yuàn ， chuān rù nèi zhōng shū 。
lòu xiǎng piāo yín jiàn ， dēng guāng zhào yù chú 。
jìn fēi yóu suǒ yào ， gōng jì yǐ zhuāng shū 。
zǐ fǔ yóu yìng sì ， jūn tiān mèng bù rú 。
chén āi jiǔ chóng wài ， shuí xìn zài qīng xū 。

“步廊三里余”繁体原文

五月一日紫宸候對時屬禁直穿內而行因書六韻

朱夏五更後，步廊三里餘。
有人從翰苑，穿入內中書。
漏響飄銀箭，燈光照玉除。
禁扉猶鏁鑰，宮妓已妝梳。
紫府遊應似，鈞天夢不如。
塵埃九重外，誰信在清虛。

“步廊三里余”韵律对照

平仄仄○仄，仄平○仄平。
朱夏五更後，步廊三里余。

仄平○仄仄，○仄仄○平。
有人从翰苑，穿入内中书。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
漏响飘银箭，灯光照玉除。

○平○仄仄，平仄仄平平。
禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
紫府游应似，钧天梦不如。

平平仄○仄，平仄仄平平。
尘埃九重外，谁信在清虚。

“步廊三里余”全诗注音

zhū xià wǔ gēng hòu ， bù láng sān lǐ yú 。

朱夏五更後，步廊三里余。

yǒu rén cóng hàn yuàn ， chuān rù nèi zhōng shū 。

有人从翰苑，穿入内中书。

lòu xiǎng piāo yín jiàn ， dēng guāng zhào yù chú 。

漏响飘银箭，灯光照玉除。

jìn fēi yóu suǒ yào ， gōng jì yǐ zhuāng shū 。

禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。

zǐ fǔ yóu yìng sì ， jūn tiān mèng bù rú 。

紫府游应似，钧天梦不如。

chén āi jiǔ chóng wài ， shuí xìn zài qīng xū 。

尘埃九重外，谁信在清虚。

“步廊三里余”全诗翻译

译文：
夏天的五更过后，我漫步在长廊上，已经走了三里多的距离。
有人从翰苑那边穿过，来到内中书的地方。
漏钟的声音像银箭一样飘扬，灯光照亮着美玉除尘。
禁宫的门扉仍然被锁着，宫妓们已经梳妆打扮好了。
她们游走在紫禁城的宫府里，仿佛比钧天的梦境还要美好。
尘埃飞扬在九重天外，谁会相信它存在于清虚之中呢。

“步廊三里余”总结赏析

赏析：
郑畋的这首诗《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》，通过对五月一日紫宸候的时光描写，展现了宫廷内外的寂静、清晨的宁静以及宫中生活的神秘氛围。
首句“朱夏五更後，步廊三里余。”描绘了五月的清晨，夏日的晨曦，步廊长达三里，弥漫着宁静而安详的氛围。
接下来的句子“有人从翰苑，穿入内中书。”展现了宫廷内外的活动，一位身着宫服的人走出翰苑，穿过内中书房，显现了宫廷生活的繁忙和秩序。
诗中的“禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。”表现了宫廷内的规矩和庄重。禁扉严密关闭，宫妓们早已经妆扮整齐，准备迎接新的一天。
“紫府游应似，钧天梦不如。”这两句意味深长，表现了对宫廷生活和现实的一种思考。作者表达了对现实生活的无奈和对理想生活的向往，暗示宫廷生活虽华丽，却不如理想中的自由。
最后两句“尘埃九重外，谁信在清虚。”表现了对尘世的疏离和对理想境界的向往。诗人想要远离喧嚣，寻找内心的清虚和宁静，但尘世的纷扰让他感到无法抽离。
标签: 宫廷生活、清晨意象、理想境界

“步廊三里余”诗句作者郑畋介绍：

郑畋，字台文，荥阳人。会昌进士第。刘瞻镇北门，辟爲从事，瞻作相，荐爲翰林学士，迁中书舍人。乾符中，以兵部侍郎同平章事，寻出爲凤翔节度使，拒巢贼有功，授检校尚书左仆射。诗一卷，今存十六首。 郑畋字台文，荥阳人。补诗一首。更多...

“步廊三里余”相关诗句：

“步廊三里余”每个字的意思：

包含“步廊三里余”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂