“修琴来竹院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修琴来竹院”出自哪首诗?
答案: “修琴来竹院”出自: 宋代 陆游的 《出游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū qín lái zhú yuàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“修琴来竹院”的上一句是什么?
答案:
“修琴来竹院”的上一句是: 乘闲亦出门 , 诗句拼音为: chéng xián yì chū mén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“修琴来竹院”的下一句是什么?
答案: “修琴来竹院”的下一句是: 采药宿山村 , 诗句拼音为: cǎi yào sù shān cūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“修琴来竹院”全诗
出游 (chū yóu)
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“修琴来竹院”繁体原文
出遊
儘道衰翁嬾,乘閑亦出門。
修琴來竹院,采藥宿山村。
雪路鳴長耳,烟堤駕獨轅。
殘年常自在,何以報君恩。
“修琴来竹院”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
修琴来竹院,采药宿山村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年常自在,何以报君恩。
“修琴来竹院”全诗注音
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
“修琴来竹院”全诗翻译
译文:
尽管说老人变得懒散,但他在有空的时候还是会出门。他修理着琴,走到竹院中;采药后就在山村过夜。穿过雪地,耳朵中传来清脆的脚步声;行驶在烟雾弥漫的堤岸上,只有他自己拉着独轮车。他晚年虽然多自在,但他内心深处一直在想,如何回报您的恩情呢?
总结:
诗人描述了一个衰老的人,在变得懒散之后仍保持着独自出门的习惯。他过着简朴的生活,修理琴,采药,独自行走于雪地和烟雾弥漫的堤岸。尽管晚年过得自在,但他始终心怀感恩,思考着如何回报别人的恩情。整首诗表达了衰老人的淡然和感恩之情。
“修琴来竹院”相关诗句:
- 修琴来竹院 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 深院竹修修 出自 [宋] 赵湘 ·《赠水墨峦上人 》
- 院静竹修修 出自 [宋] 陆游 ·《游南塔院 》
- 夜过修竹院 出自 [宋] 李伯祥 ·《句 》
- 小院藏修竹 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 竹院听琴竟日留 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其二 》
- 妤风隔院动修竹 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其二 》
- 修竹奏琴瑟 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 抚琴看修竹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南野 》
- 往来旧院不堪修 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十九 》
- 东院敲棋西院琴 出自 [宋] 楼钥 ·《示从子 》
- 书院萧萧倚修竹 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 无风来竹院 出自 [唐] 尚颜 ·《蟋蟀诗 》
- 无风来竹院 出自 [唐] 齐己 ·《蟋蟀 》
- 无风来竹院 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 院竹鸟来驯 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 竹围月色来深院 出自 [宋] 杨蟠 ·《熙春园 》
- 别来竹院门长掩 出自 [宋] 卢襄 ·《途中书怀寄奉化知县二首 其二 》
- 竹院闲来春正迟 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其二 》
- 笠重归来竹院僧 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》