“何处寻云暂废禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处寻云暂废禅”出自哪首诗？
答案： “何处寻云暂废禅”出自： 唐代 皮日休的 《访寂上人不遇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chù xún yún zàn fèi chán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何处寻云暂废禅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“何处寻云暂废禅”已经是第一句了。
问题3：“何处寻云暂废禅”的下一句是什么？
答案： “何处寻云暂废禅”的下一句是： 客来还寄草堂眠 , 诗句拼音为： kè lái huán jì cǎo táng mián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“何处寻云暂废禅”全诗
访寂上人不遇 (fǎng jì shàng rén bù yù)
何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案，石冷空消洗鉢泉。
炉里尚飘残玉篆，龛中仍鏁小金仙。
须将二百签回去，得得支公恐隔年。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“何处寻云暂废禅”繁体原文
訪寂上人不遇
何處尋雲暫廢禪，客來還寄草堂眠。
桂寒自落翻經案，石冷空消洗鉢泉。
爐裏尚飄殘玉篆，龕中仍鏁小金仙。
須將二百籤迴去，得得支公恐隔年。
“何处寻云暂废禅”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桂寒自落翻经案，石冷空消洗鉢泉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
炉里尚飘残玉篆，龛中仍鏁小金仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须将二百签回去，得得支公恐隔年。
“何处寻云暂废禅”全诗注音
何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案，石冷空消洗鉢泉。
炉里尚飘残玉篆，龛中仍鏁小金仙。
须将二百签回去，得得支公恐隔年。
“何处寻云暂废禅”全诗翻译
译文：
何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案，石冷空消洗鉢泉。
炉里尚飘残玉篆，龛中仍鏁小金仙。
须将二百签回去，得得支公恐隔年。
诗意概括：诗人禅修之地荒凉寂寞，云遮掩了禅修之景。有客人到来，寄宿在草堂中休息。桂树的寒气使经书满地飘落，冰冷的石头上的洗鉢泉也干涸无水。炉中飘散着仅剩的残篆字，佛龛中的小金仙仍被封闭其中。诗人决定将自己写的二百首签文带回去，恐怕要等到明年才能再次拜访支公。
诗意解读：这首诗描绘了一个荒凉冷寂的禅修之地，景象凄凉。云遮掩了诗人的禅修环境，使其无法感受到禅修的乐趣。客人的到来为他带来了些许的安慰，诗人将他寄宿在自己的草堂中，一同休息。但是，周围的环境依然荒芜，桂树凋零，经书满地，石头上的洗鉢泉干涸。炉中飘散着残篆字，佛龛中的小金仙也被封闭其中，暗示了禅修环境的冷清和荒废。诗人决定将自己写的两百首签文带回去，预示着他离开这个地方的决心。然而，他担心要等待很久才能再次见到支公，暗示了他离开后可能会长时间的与师傅分离。整首诗通过对景物的描写，展现了诗人内心的孤独和离愁。
“何处寻云暂废禅”相关诗句：
- 何处寻云暂废禅 出自 [唐] 皮日休 ·《访寂上人不遇 》
- 高僧暂废禅 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 禅房何处寻 出自 [唐] 刘长卿 ·《送道标上人归南岳 》
- 何曾暂废吟 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 五 》
- 缥缈行云何处寻 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其三 》
- 梦断云飞何处寻 出自 [宋] 吴儆 ·《过丛桂堂故叔祖教授读书之所 》
- 云满千山何处寻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送林古虚归闽 》
- 云满千山何处寻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 一片孤云何处寻 出自 [唐] 李益 ·《赠毛仙翁 》
- 剑逐云雷何处寻 出自 [宋] 黄裳 ·《欧冶池 》
- 云乡何处老侵寻 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江广圣寺虚乐亭 》
- 禅心暂起何妨寂 出自 [宋] 王安石 ·《俞秀老忽然不见 》
- 禅关暂到何须住 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其二 》
- 寻胜何人肯暂来 出自 [宋] 李洪 ·《题安头陀石室 》
- 免寻云水更参禅 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十八 》
- 免寻云水更参禅 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五八 》
- 云埋废苑呼鹰处 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》
- 何处暂编茆 出自 [宋] 魏野 ·《送润上人南游 》
- 往事废兴何处问 出自 [宋] 于石 ·《读史 其五 》
- 何处留师暂且住 出自 [唐] 熊孺登 ·《野别留少微上人 》