“门掩园林僻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门掩园林僻”出自哪首诗?
答案: “门掩园林僻”出自: 宋代 释绍嵩的 《小院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén yǎn yuán lín pì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“门掩园林僻”的上一句是什么?
答案:
“门掩园林僻”的上一句是: 茶试老僧铛 , 诗句拼音为: chá shì lǎo sēng dāng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“门掩园林僻”的下一句是什么?
答案: “门掩园林僻”的下一句是: 窗虚笔砚轻 , 诗句拼音为: chuāng xū bǐ yàn qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“门掩园林僻”全诗
小院 (xiǎo yuàn)
小院无人夜,楼高月迥明。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“门掩园林僻”繁体原文
小院
小院無人夜,樓高月迥明。
偈吟諸祖意,茶試老僧鐺。
門掩園林僻,窗虛筆硯輕。
慇懃供一笑,一笑可憐生。
“门掩园林僻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小院无人夜,楼高月迥明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
“门掩园林僻”全诗注音
小院无人夜,楼高月迥明。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑,一笑可怜生。
“门掩园林僻”全诗翻译
译文:
小院无人,夜晚寂静,楼高耸立,月光透过窗户映得分外明亮。我忆起古人的偈言,思绪飘忽,如茶的滋味在老僧心中徐徐展开。门紧闭着,将园林隔绝,窗户半掩,放飘逸的笔砚轻轻摆弄。我殷切地呈上一笑,这微笑包含了深沉的人生感慨,而这一笑也足以悲怜生命的脆弱与短暂。全诗表达了对寂静夜晚的感慨,以及对古人智慧和生命脆弱性的思考。
“门掩园林僻”相关诗句:
- 门掩园林僻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《小院 》
- 门掩园林僻 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 巷僻门多掩 出自 [宋] 邹浩 ·《追凉晚步邂逅张云卿王文辅王子正三进士同行 》
- 僻处掩松门 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 学僻门常掩 出自 [宋] 阳枋 ·《和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其三 》
- 郡僻官闲昼掩门 出自 [宋] 王禹偁 ·《日长简仲咸 》
- 荒园僻巷闭门居 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其二 》
- 园林皆掩映 出自 [宋] 张舜民 ·《顺阳 其一 》
- 邻园自掩门 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寓邻家有园尝欲过之不可得 》
- 适在园林掩映中 出自 [宋] 韩琦 ·《新移宴厅 》
- 人入溪园自掩门 出自 [宋] 杨万里 ·《与侯子云溪上晚步 》
- 园外闲坊半掩门 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 园门当路掩清华 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 故园门掩东风老 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 门掩竹林幽 出自 [宋] 朱熹 ·《久雨斋居诵经 》
- 终朝门掩竹林间 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄兼呈董行父 》
- 步出林间自掩门 出自 [宋] 沈辽 ·《日落 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 钱塘门外有园林 出自 [宋] 范成大 ·《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开 》
- 祖师门接园林路 出自 [唐] 齐己 ·《韶阳微公 》