“轻帆入峡及春游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻帆入峡及春游”出自哪首诗?
答案: “轻帆入峡及春游”出自: 宋代 仇远的 《送程子方归蜀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fān rù xiá jí chūn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“轻帆入峡及春游”的上一句是什么?
答案:
“轻帆入峡及春游”的上一句是: 长子应门宽後虑 , 诗句拼音为: zhǎng zǐ yìng mén kuān hòu lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“轻帆入峡及春游”的下一句是什么?
答案: “轻帆入峡及春游”的下一句是: 明年归趁梅花发 , 诗句拼音为: míng nián guī chèn méi huā fā ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“轻帆入峡及春游”全诗
送程子方归蜀 其二 (sòng chéng zǐ fāng guī shǔ qí èr)
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“轻帆入峡及春游”繁体原文
送程子方歸蜀 其二
風雪飄蕭季子裘,大江西泝過荆州。
渾家無計歸葱肆,歲晚何人付麥舟。
長子應門寬後慮,輕帆入峽及春遊。
明年歸趁梅花發,共醉䲔僊舊酒樓。
“轻帆入峡及春游”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“轻帆入峡及春游”全诗注音
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“轻帆入峡及春游”全诗翻译
译文:
风雪飘萧,季子裘上穿着单薄,他驾船顺流而下,经过荆州的大江。
浑家无计可施,不知如何回到葱肆(故乡),岁末寻求何人赐与麦舟。
长子为了家门应该宽广后顾,踏上轻帆,穿过峡谷,去迎春游的季节。
明年归来时正逢梅花盛开,与友人一起畅饮,共醉于䲔僊旧酒楼中。
总结:
诗人描绘了风雪飘萧的景象下,季子裘孤舟行经大江荆州,浑家无法回乡,惆怅岁末无助;长子担忧家门未来,却迎来春游时轻帆出行;展望明年梅花盛开,期待与友人共饮,畅叙旧情于䲔僊酒楼。表达了人生离散困苦、家庭忧虑和友情相聚的情感。
“轻帆入峡及春游”相关诗句:
- 轻帆入峡及春游 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 江引轻帆入远游 出自 [唐] 陈翊 ·《送别萧二 》
- 片帆飞入峡云深 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 二 》
- 办取轻帆及早还 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其一 》
- 轻帆入浩荡 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 峡入三游千丈险 出自 [宋] 阳枋 ·《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋 》
- 入晓风轻送锦帆 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭圣原归庐陵 》
- 风入轻帆舟去平 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯仁善利阁 》
- 春帆逆水轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《董安员外之信州铅山簿 》
- 江湖春尽一帆轻 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 便挂轻帆破浅春 出自 [宋] 李龏 ·《送观物初禅师退院後归灵隠 》
- 一篙春水片帆轻 出自 [宋] 虞俦 ·《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之 》
- 春帆入乱流 出自 [唐] 郑谷 ·《送人之九江谒郡侯苗员外绅 》
- 只游玉峡并三峡 出自 [宋] 项安世 ·《望三叠泉谷帘泉而不能至 》
- 入峡长思出峡行 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其六 》
- 籍籍轻帆一游鸟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《新开湖晚霁 》
- 访胜及春游 出自 [宋] 高应乾 ·《白鹤梁观石鱼 》
- 吾得及春游 出自 [宋] 于石 ·《春游集句 》
- 吾得及春游 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 吾得及春游 出自 [唐] 杜甫 ·《游修觉寺 》