“西望关山涕自濡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西望关山涕自濡”出自哪首诗?
答案: “西望关山涕自濡”出自: 宋代 刘克庄的 《闻何立可李茂钦讣二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī wàng guān shān tì zì rú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“西望关山涕自濡”的上一句是什么?
答案:
“西望关山涕自濡”的上一句是: 病夫畴昔曾同幕 , 诗句拼音为: bìng fū chóu xī céng tóng mù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“西望关山涕自濡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西望关山涕自濡”已经是最后一句了。
“西望关山涕自濡”全诗
闻何立可李茂钦讣二首 其二 (wén hé lì kě lǐ mào qīn fù èr shǒu qí èr)
何老长身李白须,传闻死尚握州符。
战场便合营双庙,太学今方出二儒。
史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。
病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“西望关山涕自濡”繁体原文
聞何立可李茂欽訃二首 其二
何老長身李白鬚,傳聞死尚握州符。
戰場便合營雙廟,太學今方出二儒。
史館何人徵逸事,羽林無日訪遺孤。
病夫疇昔曾同幕,西望關山涕自濡。
“西望关山涕自濡”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
何老长身李白须,传闻死尚握州符。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
战场便合营双庙,太学今方出二儒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。
“西望关山涕自濡”全诗注音
何老长身李白须,传闻死尚握州符。
战场便合营双庙,太学今方出二儒。
史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。
病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。
“西望关山涕自濡”全诗翻译
译文:
何老身材高大,李白胡须飘逸,传闻去世后仍紧握州符。战场上双庙相合,太学中如今涌现出两位杰出的儒士。历史馆中有谁能召集逸闻,羽林士卫每日探访孤寂的遗孤。曾与病夫同在幕府,遥望西方的关山,泪水湿润了衣袖。
总结:
诗中描述了李白和何尊者,两位在古战场上的英勇事迹,以及太学中涌现的两位杰出学者。另外,诗人还表达了对过去友人的思念和眺望关山的感伤之情。
“西望关山涕自濡”相关诗句:
- 西望关山涕自濡 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其二 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 挥涕望西原 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 西望涕交颐 出自 [宋] 苏颂 ·《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二 》
- 西望涕沾巾 出自 [宋] 马默 ·《思郭真人 》
- 西望涕交零 出自 [唐] 李洞 ·《段秀才溪居送从弟游泾陇 》
- 西望涕空流 出自 [宋] 王安石 ·《正肃吴公挽辞三首 其三 》
- 西望涕沾衣 出自 [宋] 王翥 ·《忆舍弟 》
- 西望涕丸澜 出自 [宋] 楼钥 ·《周左司挽词 其一 》
- 西望涕潸然 出自 [宋] 楼钥 ·《顔侍郎挽词 其三 》
- 西望涕空潸 出自 [宋] 楼钥 ·《程文简公挽词 其二 》
- 关塞西游自爱山 出自 [宋] 徐铉 ·《送高秀才 》
- 百官西望涕难胜 出自 [宋] 秦观 ·《大行太皇太后挽词二首 其一 》
- 侧身西望涕沾翰 出自 [宋] 傅察 ·《九日次韵邢子友 》
- 欲爲西望涕先横 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 西望髙原涕落衣 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼冯元通母夫人 》
- 即日遂收西望涕 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其二 》
- 东望吴门涕自挥 出自 [宋] 刘敞 ·《伯父挽词 》
- 涕泪凄已濡 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其四 》