“天兵出塞日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天兵出塞日”出自哪首诗？
答案： “天兵出塞日”出自： 宋代 梅尧臣的 《送新安张尉乞侍养归淮甸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān bīng chū sài rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“天兵出塞日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天兵出塞日”已经是第一句了。
问题3：“天兵出塞日”的下一句是什么？
答案： “天兵出塞日”的下一句是： 西尉去官初 , 诗句拼音为： xī wèi qù guān chū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“天兵出塞日”全诗
送新安张尉乞侍养归淮甸 (sòng xīn ān zhāng wèi qǐ shì yǎng guī huái diàn)
天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老莱服，曾无梅福书。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
任意归舟驶，风烟亦自如。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“天兵出塞日”繁体原文
送新安張尉乞侍養歸淮甸
天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老萊服，曾無梅福書。
春郊欲迴雁，寒水正沉魚。
任意歸舟駛，風煙亦自如。
“天兵出塞日”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天兵出塞日，西尉去官初。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
却衣老莱服，曾无梅福书。
平平仄平仄，平仄仄平平。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
任意归舟驶，风烟亦自如。
“天兵出塞日”全诗注音
天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老莱服，曾无梅福书。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
任意归舟驶，风烟亦自如。
“天兵出塞日”全诗翻译
译文：
天兵出塞的日子，西部的守卫离开了官职初期。
他穿上了破旧的莱服，从来没有收到梅福的书信。
春天郊外的雁儿欲要回来了，寒冷的水中鱼儿正沉静。
他随心所欲地驾着船回去，风和烟雾也自由自在。
全诗概述：这首诗描绘了一个天兵离开塞外的场景。诗中表现了西部守卫的离去和他的朴素生活，他的服饰衣衫破旧，他从未得到来自远方的消息。在春天的郊外，迁徙的雁群即将返回，寒冷的水中的鱼儿静静沉睡。诗人表达了主人公的自由与随意，他驾船自在地归航，风和烟雾也随着他自由飘荡。整体描绘了一种宁静、自由的氛围。
“天兵出塞日”总结赏析
赏析：这首诗《送新安张尉乞侍养归淮甸》是梅尧臣创作的，表达了诗人送别友人出塞的情感。全诗用简洁的语言，表现了壮丽的自然景色和深沉的离愁别绪。
首句“天兵出塞日，西尉去官初”，以天兵出塞为背景，交代了诗人送别友人的时刻，这里“西尉去官初”也隐含着友人初次出塞的意味。
接下来的句子“却衣老莱服，曾无梅福书”，用“老莱服”来形容友人，既表现出友人的朴素，又点出了梅尧臣自己的无奈。诗中的“梅福书”则可能指友人前来告别时未能送上梅花，抒发了诗人的遗憾之情。
第三句“春郊欲回雁，寒水正沉鱼”，通过自然景象的描写，表现出诗人内心的离愁别绪，雁归寒水沉，暗示着离别之时正是寒冬时节，增加了别离的苦楚。
最后一句“任意归舟驶，风烟亦自如”，表达了友人的勇敢和洒脱，任风烟自如，不受拘束，意味着友人对未来的豁达和自信。
“天兵出塞日”相关诗句：
- 天兵出塞日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送新安张尉乞侍养归淮甸 》
- 蔽日旌旗出塞兵 出自 [宋] 张鎡 ·《点视马驿因成两绝 其一 》
- 兵出塞垣通 出自 [唐] 李白 ·《送梁公昌从信安北征 》
- 长作出塞兵 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》
- 长作出塞兵 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 一 》
- 神将驱兵出塞 出自 [唐] 哥舒翰 ·《破阵乐 》
- 校尉徵兵出塞西 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞曲 》
- 汉兵出塞将军行 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 劲兵出塞鏖祁连 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 塞日兵前惨 出自 [宋] 郭稹 ·《闻延州警 》
- 天兵屯塞云 出自 [唐] 武元衡 ·《河东赠别链师 》
- 傍塞兵戈犹曩日 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 塞外偷儿塞内兵 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 天机马出塞 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 天兵出汉家 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 五 》
- 秦出天下兵 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 辞天出塞阵云空 出自 [唐] 胡曾 ·《草檄荅南蛮有咏 》
- 花梢日拥千兵出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒食日李卿仲求宴芝山刘丞子先以诗献李卿坐客皆和 》
- 秦关日夜出奇兵 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 每说天兵出守疆 出自 [宋] 徐琦 ·《濒死自悼 》