“刚被北人来借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刚被北人来借问”出自哪首诗？
答案： “刚被北人来借问”出自： 宋代 林光朝的 《答人问忠恕而已矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāng bèi běi rén lái jiè wèn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“刚被北人来借问”的上一句是什么？
答案：
“刚被北人来借问”的上一句是： 滋味难言只自知 , 诗句拼音为： zī wèi nán yán zhī zì zhī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“刚被北人来借问”的下一句是什么？
答案： “刚被北人来借问”的下一句是： 香甜两字且酬伊 , 诗句拼音为： xiāng tián liǎng zì qiě chóu yī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“刚被北人来借问”全诗
答人问忠恕而已矣 (dá rén wèn zhōng shù ér yǐ yǐ)
南人偏识荔支奇，滋味难言只自知。
刚被北人来借问，香甜两字且酬伊。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“刚被北人来借问”繁体原文
答人問忠恕而已矣
南人偏識荔支奇，滋味難言只自知。
剛被北人來借問，香甜兩字且酬伊。
“刚被北人来借问”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南人偏识荔支奇，滋味难言只自知。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
刚被北人来借问，香甜两字且酬伊。
“刚被北人来借问”全诗注音
南人偏识荔支奇，滋味难言只自知。
刚被北人来借问，香甜两字且酬伊。
“刚被北人来借问”全诗翻译
译文：
南方的人喜爱荔枝，认为它是非常奇妙的水果，其美味难以言表，只有自己尝过才知道。
不久前北方的人前来询问，对于荔枝的香甜美味只能回应两个字，回赠给他们“伊”字。
总结：
这首诗描写了南方人对于荔枝的喜爱和珍视，他们认为荔枝的滋味无法言传，只有亲自品尝过才能明白。而北方的人对荔枝的美味产生了好奇，询问南方人对荔枝的感受，南方人则回赠给他们一个简单的回答：“伊”，表示荔枝的美味难以言表。整首诗表达了南方人对荔枝的自豪和珍视之情，以及荔枝香甜美味的传奇之处。
“刚被北人来借问”相关诗句：
- 刚被北人来借问 出自 [宋] 林光朝 ·《答人问忠恕而已矣 》
- 每被闲人来借问 出自 [唐] 张籍 ·《谢裴司空寄马 》
- 免被外人来借借 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 刚被时流借拳势 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《咏金刚 》
- 长被仙人来借骑 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其四 》
- 免被傍人来借路 出自 [宋] 释文琏 ·《偈四首 其一 》
- 北崖尚被刚风隔 出自 [宋] 文天祥 ·《山中再次胡德昭韵 其三 》
- 借问去来人 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 鳌头秋风 》
- 借问去来人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 游人来观但借问 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 人来借问正因字 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一四 》
- 刚被功名引调来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送郎丞之桐城 》
- 爲问北人来不来 出自 [宋] 黄彦平 ·《初到池州沿檄阻风麻步 其二 》
- 刚被俗人憎 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 刚被世人知 出自 [宋] 刘子寰 ·《三台山 》
- 大人刚被小人瞒 出自 [宋] 释如净 ·《善财赞 》
- 刚被时人笑怪 出自 [宋] 释宗杲 ·《言法华赞 》
- 刚被人呼作状元 出自 [宋] 姚勉 ·《赠贾相士 》
- 刚被人求米万箱 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门 》
- 刚被行人不放闲 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》