“荷佛祖慧命於将仆之际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷佛祖慧命於将仆之际”出自哪首诗?
答案: “荷佛祖慧命於将仆之际”出自: 宋代 释智愚的 《五祖演和尚赞》, 诗句拼音为: hé fó zǔ huì mìng wū jiāng pú zhī jì 。
问题2:“荷佛祖慧命於将仆之际”的上一句是什么?
答案:
“荷佛祖慧命於将仆之际”的上一句是: 世人昭昭然若其 , 诗句拼音为: shì rén zhāo zhāo rán ruò qí
。
问题3:“荷佛祖慧命於将仆之际”的下一句是什么?
答案: “荷佛祖慧命於将仆之际”的下一句是: 转凡夫於贤圣之域 , 诗句拼音为: zhuǎn fán fū wū xián shèng zhī yù ,诗句平仄:仄平平平平仄平仄。
“荷佛祖慧命於将仆之际”全诗
五祖演和尚赞 (wǔ zǔ yǎn hé shàng zàn)
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
平平仄平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
平平○平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
仄仄○仄,○仄○仄,仄平○○平仄○。
○仄仄仄仄平○仄平仄,仄平平平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平。
“荷佛祖慧命於将仆之际”繁体原文
五祖演和尚贊
師之道兮不可得而稱,師之德兮不可得而述。
師之行兮不可得而聞,師之業兮不可得而見。
道德行業,聞見稱述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於將仆之際,轉凡夫於賢聖之域。
是謂之東山老人,吾不得而知焉。
“荷佛祖慧命於将仆之际”全诗注音
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
“荷佛祖慧命於将仆之际”全诗翻译
译文:
师之道无法用言语来称颂,师之德难以用文字来述说。
师之行迹无法听闻,师之业绩难以用目光来见证。
道德、行为、事业,虽然能被听闻、见证、描述,但世人仍然如明亮的灯火一般。
佛祖智慧的庇佑让我从俗世之中脱身,进入贤圣的领域。
这就是所谓的东山老人,我却无法完全了解其中奥义。
总结:
诗人表达了对师之道德和行为的无法准确描述和传达的感慨,强调了道德、行为和事业虽然能被看到、听闻、描述,但仍然难以完全领会。最后,他谈及佛祖的智慧,将自己从尘世中引向了贤圣之境,提及东山老人,隐喻了一种超越尘俗的境界。
“荷佛祖慧命於将仆之际”相关诗句:
- 荷佛祖慧命於将仆之际 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 续佛慧命 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 不依佛慧命 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 果续佛慧命 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 古佛慧命汝今续 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其九 》
- 荷担佛祖 出自 [宋] 释宗杲 ·《五祖演和尚赞二首 其二 》
- 此德荷佛祖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居诠上人有感 》
- 感荷佛祖力 出自 [宋] 苏轼 ·《与正辅游香积寺 》
- 佛祖命脉 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六三 》
- 佛祖命脉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三九 》
- 佛祖乞命 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四三 》
- 祖佛乞命 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四三 》
- 佛祖重皈命 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵天锡提举 》
- 从教佛祖乞命 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其七 》
- 仆顷将明命 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其八 》
- 吾将仆命骚 出自 [宋] 文天祥 ·《石三峰爲示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳爲足六句 》
- 佛祖由来命脉通 出自 [宋] 王灼 ·《答戴时行 其二 》
- 佛祖亲传真命脉 出自 [宋] 释心月 ·《开光明藏疏 》
- 祖佛命根俱截断 出自 [宋] 释德洪 ·《无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其一 》
- 命仆一谢之 出自 [宋] 王令 ·《旅次寄宝觉讷师 》