“四十万匹屯山谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十万匹屯山谷”出自哪首诗?
答案: “四十万匹屯山谷”出自: 宋代 张耒的 《读苏子瞻韩干马图诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shí wàn pǐ tún shān gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“四十万匹屯山谷”的上一句是什么?
答案:
“四十万匹屯山谷”的上一句是: 开元有臣善司牧 , 诗句拼音为: kāi yuán yǒu chén shàn sī mù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“四十万匹屯山谷”的下一句是什么?
答案: “四十万匹屯山谷”的下一句是: 养之罕用食之丰 , 诗句拼音为: yǎng zhī hǎn yòng shí zhī fēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“四十万匹屯山谷”全诗
读苏子瞻韩干马图诗 (dú sū zǐ zhān hán gān mǎ tú shī)
我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○○仄仄平平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○○仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄○平平,仄○平仄仄平平。
“四十万匹屯山谷”繁体原文
讀蘇子瞻韓幹馬圖詩
我雖不見韓幹馬,一讀公詩如見者。
韓生畫馬常苦肥,肉中藏骨以爲奇。
開元有臣善司牧,四十萬匹屯山谷。
養之罕用食之豐,力不曾施空長肉。
韓生圖像無乃然,我謂韓生巧未全。
君不見昔時騏驥人未得,饑守鹽車惟有骨。
昂藏不受塵土侵,伯樂未來空佇立。
騏驥乏食肉常臞,韓生不寫瘦馬駒。
誰能爲驥傳之圖,不如凡馬飽青芻。
“四十万匹屯山谷”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
平平仄仄平仄平,仄○○仄仄平平。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○○仄。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
平仄仄仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
平平平仄○平平,仄○平仄仄平平。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
“四十万匹屯山谷”全诗注音
我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
“四十万匹屯山谷”全诗翻译
译文:
我虽然没见过韩干的真马,但读了他的公诗却仿佛看到了真马一般。韩生画马常常让马看起来很肥壮,但实际上骨头都藏在肉里,使得马显得很奇特。
在开元年间有一位善于治理牧场的臣子,他管辖着四十万匹马,让这些马屯在山谷之中。养马的时候,很少用于饲料,却能让马体魄强健,力气得到充分的发挥,马的肉也不会空泛地长起来。
但是韩生画的马形象似乎并不尽如人意,我认为他的技艺还不完善。难道你没看到过古时候的骐骥吗?那些骏马都没有得到合适的食物,饿得只剩下骨头。它们傲然挺立,不受尘土侵扰,伯乐即便来了,也只能空着手站在一旁。
与骐骥相比,韩生画的马太过肥胖,没有写出瘦马的样子。要是有人能绘制出真正骐骥的图像,还不如画些普通马饱食青草的情景来得实在。
“四十万匹屯山谷”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了作者张耒读韩干绘制马图时的感受。他虽未亲眼见过韩干和他绘制的马,但通过阅读他的诗作,仿佛亲眼目睹了一般。首先,诗人表达了对韩干画马技艺的赞叹,韩干画马精妙绝伦,将马的骨骼隐藏在肉中,显得异常奇妙。然后,诗人描述了当时有善司牧之人养育的众多马匹,数量庞大,且不必过多喂养,力气不曾施展却长得肥壮。接着,诗人对韩干画马技艺的一些不足之处进行了评述,认为韩生绘制的马图有些不够逼真。最后,以骐骥和普通马作对比,呼应了诗中对于韩干绘制马图的评价,强调了真正高贵品质的马不在于肥壮,而在于品质。
标签: 赞美艺术,咏史
“四十万匹屯山谷”相关诗句:
- 四十万匹屯山谷 出自 [宋] 张耒 ·《读苏子瞻韩干马图诗 》
- 四十万匹中如山 出自 [宋] 朱翌 ·《韩干二马图 》
- 七十万匹空云屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李彦恢家龙眠七马图 》
- 当时四十万匹马 出自 [唐] 杜甫 ·《天育骠骑歌 》
- 开元四十万匹马 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 四十万匹如云烟 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 四十余万屯边兵 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 胡骑屯山谷 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 云屯十万衆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石潭道中追赋大江 》
- 蜂屯十万夫 出自 [宋] 吴泳 ·《塞下 》
- 役徒四万如屯螘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- (《山谷诗注》卷十四《万州太守高仲本约游岑公洞而夜雨连明戏作二首》注引) 出自 [唐] 白居易 ·《句 七 》
- 七十万匹俱长鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 十万虚屯野次兵 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨中鹤唳 》
- 师屯十万建牙旗 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其二 》
- 十万兵屯已属心 出自 [宋] 史才 ·《送别任龙图 》
- 十万屯田古未耕 出自 [宋] 陶弼 ·《寄沅州新守谢麟 》
- 缘边空屯十万卒 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 貔貅十万屯元戎 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 十万兵屯已属心 出自 [宋] 史浩 ·《次韵任龙图留别 》